Une première chinoise pour le Lamborghini Blancpain Trofeo Asie.

[-Olivier 25]

[-Olivier 25]

Après le Lamborghini Blancpain Super Trofeo européen, la marque italienne a lancé cette année son Trofeo en Asie, toujours avec le soutien de l'horloger suisse Blancpain. Le troisième meeting de la saison s'est déroulé sur le tracé chinois d'Ordos, les deux premiers s'étant déroulés à Sepang et Fuji. « La Chine est en train de devenir l'un des plus importants marchés pour Lamborghini, nous attendons avec excitation l'arrivée du Super Trofeo à Ordos et ainsi montrer à nos clients chinois une autre dimension de l'univers de la marque » explique Cristiano Iverni, Coordinateur du Super Trofeo Asie. « Le fait que la saison asiatique 2012 propose quatre courses en Chine démontre l'engagement de Lamborghini pour ce marché, nous espérons que ces diverses activités permettront de soutenir la croissance de la marque en Chine. » Lancé il y a quatre ans en Europe, le Lamborghini Blancpain Super Trofeo Asie propose une plateforme exclusive aux Gentlemen drivers. Seul ou par équipe de deux, ils prennent le départ d'un des championnats mono-marque les plus rapides au monde. Les Gentlemen drivers sont divisés en deux catégories: amateurs, et pro-amateurs. Chaque course se termine avec deux podiums distincts: un pour le classement général et un pour les pilotes amateurs. Avec potentiellement 18 équipes en provenance de Malaisie, Singapour, Indonésie, Thaïlande, Chine, Taïwan, Hong Kong et Japon, le championnat asiatique est la plateforme idéale pour témoigner du caractère extrême, sans compromis et typiquement italien des supercars du Super Trofeo.

[-Olivier 25]

After the European Lamborghini Blancpain Super Trofeo, the Italian brand has launched this year's Trofeo Asia, always with the support of the Swiss watchmaker Blancpain. The third meeting of the season took place over the course of Chinese Ordos, the first two being held at Sepang and Fuji. "China is becoming one of the most important markets for Lamborghini, we await with excitement the arrival of the Super Trofeo Ordos and thus show our Chinese customers another dimension of the universe of the brand," says Cristiano Iverni, Coordinator of the Super Trofeo Asia. "The fact that the Asian 2012 season features four races in China Lamborghini demonstrates the commitment of this market, we hope that these activities will support the growth of the brand in China. "Launched four years ago in Europe, the Lamborghini Blancpain Super Trofeo Asia provides an exclusive platform to Gentlemen drivers. Alone or in teams of two, they are the start of a mono-brand championship fastest in the world. The Gentlemen drivers are divided into two categories: amateur and pro-amateur. Each course ends with two podiums separate one for the general classification and one for amateur drivers. With potentially 18 teams from Malaysia, Singapore, Indonesia, Thailand, China, Taiwan, Hong Kong and Japan, the Asian Championship is the perfect platform to witness the extreme, uncompromising and Italian supercars typically the Super Trofeo.

[-Olivier 25]

[-Olivier 25]

Si la Chine est un marché important pour Lamborghini, c'est également le cas pour Blancpain. Alain Delamuraz, Vice Président Blancpain et Responsable Marketing indique : « Depuis des années, Blancpain a une présence active en Asie. La Manufacture a en effet, été une des premières marques horlogères suisses à s'établir en Chine. Nous sommes très heureux d'être de retour sur le circuit international d'Ordos avec le Super Trofeo. En 2011, Blancpain était déjà présent à Ordos dans le cadre du Championnat du monde FIA GT1 et a été le témoin d'une course exceptionnelle. Nous espérons que cette première course du Super Trofeo sera tout aussi passionnante. Ce championnat permet ainsi à nos clients et aux médias de découvrir le lien existant entre la haute horlogerie et le sport automobile

[-Olivier 25]

If China is an important market for Lamborghini, it is also the case for Blancpain. Alain Delamuraz, Blancpain Vice President and Marketing Manager says: "For years, Blancpain has an active presence in Asia. The Manufacture has indeed been one of the first Swiss watch brands to establish themselves in China. We are very happy to be back on the international circuit with the Ordos Super Trofeo. In 2011, Blancpain was already present in Ordos in the FIA GT1 World Championship and was witness to an exceptional race. We hope that this first race of the Super Trofeo will be just as exciting. This championship allows our clients and the media to explore the relationship between fine watchmaking and motorsport. '

[-Olivier 25]

[-Olivier 25]

La série s'est déroulée en support du CTCC (China Touring Car Championship). Les deux manches du week-end ont été remportées par le Malais Ramli, à chaque fois devant la paire chinoise Liu/Rizzo. Les trois prochains meetings se tiendront également en Chine, avec Guangdong et Shanghai (x2). A noter que le Lamborghini Blancpain Super Trofeo Asie fera meeting commun avec le Championnat du Monde d'Endurance à Shanghai à la fin octobre.



Laurent Mercier

[-Olivier 25]

The series was held in support of the CTCC (China Touring Car Championship). Both races this weekend were won by the Malaysian Ramli, each time before the Chinese pair Liu / Rizzo. The next three meetings will also be held in China, Guangdong and Shanghai (x2). Note that the Lamborghini Blancpain Super Trofeo Asia meeting will be shared with the Endurance World Championship in Shanghai in late October.

[-Olivier 25]

http://www.endurance-info.com/version2/actualite-endurance-12828.html

[-Olivier 25]

Résultats course 1

1. Liu / Rizzo (#37), Chine, 50:56.957

2. Wiser (#66), Chine, 50:57.637

3. Charlz (#99), Singapour, 51:44.872

4. Shigeru / Hideto (#10), Japon, 52:37.581

5. Chan / Tse (#88), Hong Kong, 52:41.027

6. Chou / Chen (#6), Chine, 52:44.837

7. Chen (#3), Chine, 52:51.944

8. Choi / Lau (#, Hong Kong, 53:06.815

9. Henry / Se (#22), Chine, 54:18.005

10. Motoaki (#12), Japon, 51:16.085

11. Cheng / Lok (#2), Chine, 51:26.437

12. Wong / Hui (#23), Thaïlande, 52:28.080

13. Chao / Lin (#38), Taiwan, 52:58.218

14. Kai / Dong (#7), Chine, 53:18.128

Non classés

DNFRamli (#9), Malaisie, 47:40.095

DNFLu (#36), Taiwan, 12:28.735

DNFYeo (#11), Chine, 10:04.822

Course 2

1. Liu / Rizzo (#37), Chine, 52:09.455

2. Charlz (#99), Singapour, 52:13.465

3. Wiser (#66), Chine, 52:25.247

4. Chan / Tse (#88), Hong Kong, 53:05.894

5. Shigeru / Hideto (#10), Japon, 53:06.850

6. Xu / Zhang (#7), Chine, 53:22.645

7. Chou / Chen (#6), Chine, 53:27.208

8. Chen (#3), China, 53:30.215

9. Motoaki (#12), Japon, 53:59.459

10. Wong / Hui (#24), Thaïlande, 54:03.825

11. Chao / Lin (#38), Taiwan, 54:14.426

12. Henry / Se (#22), Chine, 54:21.612

13. Cheng / Lok (#2), Chine, 52:53.715

14. Choi / Lau (#, Hong Kong, 52:59.909

Non-classés

DNF Lu (#36), Taiwan, 20:20.920

DNF Yeo (#11), Chine, 10:03.074

DNF Ramli (#9), Malaisie, 2:33.237

[-Olivier 25]

[-Olivier 25]

[-Olivier 25]

[-Olivier 25]

vos commentaire ?
your comment ?

[-Olivier 25]