Option bizarre

[Yoyo111 1]

Qui peut me dire à quoi correspond cette "option 981" sur une 190E 1986?

981 elimination of vehicle registration book and without general operating permit no. on type plate vehicles in the f.r.g. (с 01.08.1980)

[kenzo54 0]

peut être que l'acheteur n'a pas voulu mettre son nom lors de l'achat du véhicule?(certains acheteurs le faisaient)

[Julien03 0]

voici la traduction anglais => francais

981 élimination d'enregistrement de véhicule réserve et sans général exploitant le permis non. Sur véhicules de plat(plaque) de type dans le f.r.g.

merci internet lol

[General Lee 0]

cela sert à produire un véhicule sans qui lui soit assigné de numéro de série (donc pas de papiers véhicule ni de plaque sur le chassis)

(d'après l'intitulé indiqué par l'EPC)

@ julien > je pense qu'il à réussi à traduire mais ne comprenais pas ce que ça signifiais (ou voulait un second avis )...

[Julien03 0]

j'ai mit la traduction au cas ou !

car deja pour moi sans la traduction je ne savait pas comprendre toute la phrase !

[General Lee 0]

c'est pas si dure que ça l'anglais, dit toi que tu connais déjà la langue la plus dure à apprendre dans le monde (le français) ; et si tu pense au japonnais et chinois, c'est plus simple à apprendre, mais c'est l'écriture qui peut poser problème...

[Julien03 0]

[kenzo54 0]

General Lee a écrit:

cela sert à produire un véhicule sans qui lui soit assigné de numéro de série (donc pas de papiers véhicule ni de plaque sur le chassis)

(d'après l'intitulé indiqué par l'EPC)

@ julien > je pense qu'il à réussi à traduire mais ne comprenais pas ce que ça signifiais (ou voulait un second avis )...

+1 thib je voulais juste un second avis!LOOOOOOOOOOOLLL