Salut,
Je n'ai jamais été confronté à ce problème (pour l'instant du moins!!!).
Par contre j'ai lu dans la notice d'entretien de la 406 que si jamais le bouton du plip était pressé trop longtemps ou trop de fois hors du champ de portée du véhicule, cela pouvait conduire à une déprogrammation de la cléf.
As-tu vu si le problème persistait avec le double de ta clef?
Autre chose, il me semble qu'il est indiqué dans la notice comment faire pour reprogrammer les clefs et parait-il, il n'y a même pas besoin d'aller chez peugeot...