Remplacement du filtre à carburant (uniquement pour MY01)( texte traduit)

[-Olivier 25]

---

Remplacement du filtre à carburant (uniquement pour MY01)
Comment changer votre filtre à carburant
Remarque: Les numéros de pièces changent parfois sans préavis. Vérifiez toujours auprès de votre fournisseur que vous avez les derniers numéros de pièces.
Pièces dont vous aurez besoin:
1 996 110 253 01 Filtre à carburant - pour les voitures à deux roues motrices
ou
1 996 110 253 52 Filtre à carburant - pour les voitures à 4 roues motrices
Outils dont vous aurez besoin:
Rampes (et chandelles)
Divers tournevis pour enlever le dessous de caisse

Pour C2, le filtre à carburant est situé dans la zone du tunnel faisant face à l'unité centrale au-dessus des tuyaux de liquide de refroidissement (jusqu'à MY01 inclus). Pour le C4, le filtre à carburant se trouve dans le compartiment moteur, attaché au réservoir de liquide de refroidissement (jusqu'au MY01 inclus).
MY02 et les voitures plus récentes ont le filtre à carburant incorporé dans la pompe à carburant - et n'a généralement pas besoin d'être changé. Ce bricolage est pour les voitures MY01 et plus anciennes.

[/
[*]Enlever le couvercle pour le dessous et le dessous du corps. 

[b]Note:[/b] Part numbers sometimes change without notice. Always double check with your supplier that you have the latest part numbers.
[b]Parts you will need:[/b]
1 996 110 253 01 Fuel Filter - for 2WD cars
or
1 996 110 253 52 Fuel Filter - for 4WD cars
[b]you will need:[/b]
Tire ramps or jack (and jack stands)
Various screwdrivers to remove underbody cover 
For the C2 the fuel filter is located in the tunnel area facing the center unit above the coolant pipes (up to and including MY01). For the C4 the fuel filter is located in the engine compartment, strapped to the coolant tank (up to and including MY01).
MY02 and newer cars have the fuel filter incorporated in the fuel pump - and usually does not need to be changed. This DIY is for MY01 and older cars.
 

[*]Retirez le câble de mise à la terre du filtre.

[*]Relâchez ensuite les accouplements à action rapide en appuyant sur les surfaces grises et enlevez les conduites de carburant. Recueillir le carburant émergent.

[*]Desserrez le grand collier de serrage du filtre et retirez l'élément filtrant

[*]Pull off ground cable on filter. Then release the rapid-action couplings by pressing on the grey surfaces and remove the fuel lines. Collect emerging fuel. 

[*]Loosen the large hose clamp on the filter and remove the filter element.
[*]

Réinstallez un nouvel élément de filtre et serrez le collier de serrage.

[*]Rejoindre les raccords rapides des conduites de carburant.

[*]Les connexions de prise doivent s'engager de manière audible. Poussez ensuite le câble de masse sur l'élément filtrant.

[*]Replacez le couvercle pour le dessous et le dessous du corps.

[*]Re-install a new filter element and tighten the hose clamp. 

[*]Join the rapid-action couplings of the fuel lines. The plug connections must engage audibly. Then push the ground cable onto the filter element.

[*]Replace the cover for the rear and center underbody.