Vidange Boîte Manuelle (texte traduit)

[-Olivier 25]

---

Instructions de changement d'huile de transmission manuelle

Comment changer votre huile de transmission manuelle

Remarque: Les numéros de pièces changent parfois sans préavis. Vérifiez toujours auprès de votre fournisseur que vous avez les derniers numéros de pièces.

Pièces dont vous aurez besoin:
3-4 litres 999 917 546 00 (Shell) Boîte-pont (75W-90) ou Mobil Mobilube PTX (75W-90)
Huiles de transmission manuelles approuvées
000 043 204 20 Mobil (Mobilube PTX) - Conteneur de 20 litres
000 043 204 19 Shell (Transaxle) - Conteneur de 20 litres
999 917 546 00 Shell (Transaxle) - Contenant de 1 litre

Remarque: Toutes sont des huiles synthétiques GL4 et GL5 (ou «traitement non conventionnel»). Les huiles GL ont de bonnes propriétés de tenue à la lumière en raison de leur viscosité à basse température et d'un haut niveau de stabilité à la température.

Outils dont vous aurez besoin:
17 mm allen pour le bouchon de remplissage
Carré triple de 16 mm avec un trou au milieu pour le bouchon de vidange
Note: La plupart des voitures plus récentes ont des fiches Allen de 10 mm - nous vous recommandons de vérifier avant de commencer.
Clé dynamométrique (optionnelle)
de transmission de vidange
L'huile de transmission doit être changée lorsque le moteur / la transmission a atteint sa température de fonctionnement normale. ATTENTION - l'huile sera chaude, prenez les précautions adéquates pour éviter d'être brûlé.

• Utilisez des rampes ou montez le véhicule aux points prévus.
  
• Retirez les panneaux inférieurs pour accéder à la transmission. 
  
• (Les propriétaires de Boxster doivent desserrer les diagonales, puis retirer l'entretoise transversale.Un peu plus de travail sur un Boxster.Lorsque vous les remettez, ils doivent avoir les boulons serrés à 65m (48 pi).
  
  
• 
  
  
  
  
• Placez le bac de récupération d'huile sous la transmission 
  
• Toujours éliminer l'huile usée conformément aux exigences légales locales.
  
• Dévisser la vis de remplissage d'huile (1).
  
• Dévisser la vis de vidange d'huile (2) et vidanger l'huile de transmission.
  
• Attendez environ 20 minutes pour que toute l'huile usée s'écoule
  
  
• [b]Note:[/b] Part numbers sometimes change without notice. Always double check with your supplier that you have the latest part numbers.
  
  [b]Parts you will need:[/b]
  3-4 liters 999 917 546 00 (Shell) Shell Transaxle (75W-90) or Mobil Mobilube PTX (75W-90)
  Approved Manual Transmission Oils
  000 043 204 20 Mobil (Mobilube PTX) - 20 liter container
  000 043 204 19 Shell (Transaxle) - 20 liter container
  999 917 546 00 Shell (Transaxle) - 1 liter container
  
  Note: All are synthetic GL4 and GL5 rated (or "non-conventional processing") oils. GL oils have good light running properties because of their light low-temperature viscosity as well as a high level of temperature stability.
  
  [b]Tools you will need:[/b]
  Tire ramps or jack
  17 mm allen for the fill plug
  16 mm triple square with a hole in the middle for the drain plug
  Note: Most later cars have an 10 mm allen type plugs - we recommend checking before you start.
  3 quart oil catch pan
  Torque wrench (optional)
  
  [b]Drain Transmission Oil[/b]
  Transmission oil should be changed when the engine/transmission has reached normal operating temperature. [b]CAUTION - oil will be hot, take adequate precautions to avoid being burned.[/b]
  
  [list="box-sizing: border-box; list-style-type: decimal;"]
  
• Use ramps or jack up the vehicle at the points provided.
  
• Remove underside panels to access the transmission. (Boxster owners you need to loosen the diagonal braces and then remove the transverse strut member. A little more work on a Boxster. When you put them back they need to have the bolts torqued to 48 ft lbs. (65 nm). 
  
• Place oil collection pan under the transmission (at least 9 quarts). Always dispose of the waste oil in accordance with local legal requirements.
  
• Unscrew oil filler screw (1).
  
• Unscrew oil drain screw (2) and drain transmission oil.
  
• Wait about 20 minutes for all the old oil to drain.
   
  
  

[*]Remplir l'huile de transmission

• Nettoyez la vidange d'huile et la vis de remplissage d'huile.
  
• Visser la vis de vidange d'huile. 
  
• Couple de serrage: 22 ft-lb.
  
• Remplir d'huile pour engrenages jusqu'au bord inférieur de l'orifice de remplissage d'huile.
  
• Visser la vis de remplissage d'huile. 
  
• Couple de serrage: 22 ft-lb.
  
• Installez les panneaux inférieurs.
  
  
  
• 
   Modèle / Capacité (environ)Transmission manuelle911 Carrera (G96 / 00) - 2,7 litres911 Carrera 4 (G96 / 30) - 2,7 litresGT3 - 3,3 litresBoxster (G86 / 00) - 2,25 litresTurbo - 3.0 (à 3. litresEssieu avant de l'essieu avant911 Carrera 4 (Z96 / 00) - 1,5 litreTurbo - 1,5 litres [/ taillFill Transmission Oil
  [list="box-sizing: border-box; list-style-type: decimal;"]
  
• Clean oil drain and oil filler screw.
  
• Screw in oil drain screw. Tightening torque: 22 ft-lb.
  
• Fill with gear oil up to the bottom edge of the oil filler opening.
  
• Screw in oil filler screw. Tightening torque: 22 ft-lb.
  
• Install underside panels.
  
  

[*][b][b]Model/Capacity (approx.)[/b][/b]
[b][b]Manual Transmission[/b][/b]
911 Carrera (G96/00) - 2.7 liters
911 Carrera 4 (G96/30) - 2.7 liters
GT3 - 3.3 liters
Boxster (G86/00) - 2.25 liters
Turbo - 3.0 (to 3. liters
[b][b]Front-axle Final Drive[/b][/b]
911 Carrera 4 (Z96/00) - 1.5 liters
Turbo - 1.5 liters




[/list]

[/list]