Qui pourrait me traduire çà.....

[LOLO-M3 0]

AC Schnitzer Spiegel für BMW E30 links und rechts

TYP 51 163 040 KBA

Elektr. beheizt

Elektr. verstellbar

Cosmosschwarz oder so!

Normale Gebrauchspuren

getönte Gläser habe Kratzer rundherum oder so!(siehe Bild)

andere Bilder auf Anfrage!

Ich bitte zu berücksichtigen,
dass ich kein Händler sondern Privatperson bin.
Das neue EU-Recht schreibt jedoch vor,
dass nun auch Privatleute eine Garantie von einem Jahr und Umtauschrecht auf alle Produkte geben müssen,
es sei denn, dass sie dies ausschließen.
Die Angaben zu allen Artikel-Beschreibung werden von mir wahrheitsgemäß
nach bestem Wissen und Gewissen gemacht, dennoch erkläre ich hiermit: Ich übernehme keine Garantie,
es sei denn, dies ist in der Artikel-Beschreibung ausdrücklich und zusätzlich hinzugefügt.
Ferner sind Sie im Gegensatz zum neuen Verbraucherschutzgesetz als Käufer damit einverstanden,
keinen Gebrauch vom neuen Garantie-Gesetz zu machen. Mit Ihrer Gebotsabgabe bestätigen Sie,
dass Sie auf den Umtausch, Reklamationen oder Rückgabe ausdrücklich verzichten,
sich zur Abnahme verpflichten und dies als Vertrag anerkennen

[2NI-bavaria-motors 0]

M3 E30 a écrit:

AC Schnitzer Spiegel für BMW E30 links und rechts

Retros Schnitzer droit et gauche pour E30

TYP 51 163 040 KBA

Elektr. beheizt

Chauffants

Elektr. verstellbar

reglage electrique

Cosmosschwarz oder so!

Cosmosschwartz je crois

Normale Gebrauchspuren

Eclats d'usure normale

getönte Gläser habe Kratzer rundherum oder so!(siehe Bild)

Les glaces ont qq rayures (regarder l'image)

andere Bilder auf Anfrage!

Autres photos sur demande


Ich bitte zu berücksichtigen,
dass ich kein Händler sondern Privatperson bin.
Das neue EU-Recht schreibt jedoch vor,
dass nun auch Privatleute eine Garantie von einem Jahr und Umtauschrecht auf alle Produkte geben müssen,
es sei denn, dass sie dies ausschließen.
Die Angaben zu allen Artikel-Beschreibung werden von mir wahrheitsgemäß
nach bestem Wissen und Gewissen gemacht, dennoch erkläre ich hiermit: Ich übernehme keine Garantie,
es sei denn, dies ist in der Artikel-Beschreibung ausdrücklich und zusätzlich hinzugefügt.
Ferner sind Sie im Gegensatz zum neuen Verbraucherschutzgesetz als Käufer damit einverstanden,
keinen Gebrauch vom neuen Garantie-Gesetz zu machen. Mit Ihrer Gebotsabgabe bestätigen Sie,
dass Sie auf den Umtausch, Reklamationen oder Rückgabe ausdrücklich verzichten,
sich zur Abnahme verpflichten und dies als Vertrag anerkennen

Tout çà on s'en fou les Allemands sont obligés de le marquer lors d'une vente privée pour se dégager des responsabilités.

[LOLO-M3 0]

Merci déjà pour cette traduction, on ne peut plus rapide.

Tu roules en M3 toi, non ?????

T'es un rapide.

[M@RMOTTEM3 0]

M3 E30 a écrit:

Merci déjà pour cette traduction, on ne peut plus rapide.Tu roules en M3 toi, non ?????
T'es un rapide.

Je lui dit tout le temp, s' il roulerait en 3.0 il irait encore plus vite
























J' habite trop loin de chez toi Denis

[LOLO-M3 0]

Après cette petite traduction, et pendant que certains sont à Spa en train de s'éclater, et bien moi, j'ai pas perdu de temps..........


Voilà, ma dernière acquisition.....

[LOLO-M3 0]

Et tant qu'à équiper ma M3 avec des pièces Schnitzer, je me suis permis de rajouter çà.....

[Cryl-5051 0]

Belle acquisition !!
Des produits incontournables quand on arrive a les trouver et a les remporter aux enchères !

[LOLO-M3 0]

Manque plus qu'à payer, et à les recevoir.