Meeting Marnewaard, 30 & 31 mei 2009

[ioda0111 0]

voici l'endroit Ce n'est pas si loin en fait.
http://maps.google.be/maps?li=d&hl=fr&f=d&iwstate1=dir:to&daddr=Oefendorp+De+Marnewaard%4053.386192,+6.262710&geocode=CTl2yT5Q6k0aFdCbLgMdto9fAA&iwloc=1&dq=Marnewaard+Willem+Lodewijk+van+Nassau+Kazerne&cid=53386192,6262710,6047244583264581515&ei=d1OtSZeEAZCKoAPe_KS1AQ

Suite à la demande suivante /nederlands-f10/saabmeeting-in-nederland-t1977.htm voici la traduction presque exacte de http://www.saabforum.nl/viewtopic.php?p=518589#518589

Citation :

Pourquoi, dans l'extrême nord ?

Je travaille depuis le 1er avril et ce n'est pas une blague à la Défense au complexe de Marnewaard. La Marne se situe à la frontière de Friesland ( La Frise) et de Groningen. Un chouet domaine naturel avec d'énormes possibilités. J'ai officiellement reçu l'autorisation d'utiliser les infrastructures existantes telles que les dortoires, une cantine, une salle à manger, le parking, etc. Et oui!, nous pouvons utiliser les dortoires de la caserne!

Nous sommes encore occupé à plannifier ce weekend, mais un événement fantastique se dessine déjà avec une balade en Saab, une soirée BBQ, etc.

Quels sont les coûts:
C'est un peu en fonction du nombre de participants, mais sera +/- entre 50 et 75 Euros. Cela inclu 2 dîners, 1 petit déjeuner, 1 barbecue, 1 nuit et quelques bonbons.

Notez donc dans votre agenda:
Samedi 30 et dimanche 31 Mai 2009, Meeting à Marnewaard.

Bàv,
Marcel

[Fragdoktor 0]

Merci mon brave pour le boulot de traduction/placement

[ioda0111 0]

C'est avec plaisir Frag

4h & 424km de Huy. C'est abordable sachant que le logement est compris. Et puis dormir sur place c'est quand même super pratique, et en plus dans une caserne!

[Fragdoktor 0]

Une fois que j'ai mon horaire de mai, je verrai si je sais ou pas Il y a moyen de bien s'amuser c'est vrai...limite un paintball

[Golfhunter 0]

Ca a l'air sympa