Avatars?

[nelfrikandel 0]

Kan je op dit forum geen Avatars uploaden, of kom ik door mijn gebrekkige frans niet op de juiste pagina?

Deze is leuk overigens:

[Karabos99 0]

En dan KOEN, antwoord AUB !!!!!

[koen11 0]

Hallo Nelfrikandel,

Allereerst van harte welkom bij Saabelgique, tof dat je erbij bent als eerste Nederlander:D

Wat bedoel je precies met Avatars? laat maar ff weten en ik speel de vraag door aan ons opperhoofd Saabhuy!!

groetjes

koen

[Saabhuy-saabhuy 0]

Welkon Nelfrikandel

[Karabos99 0]

Trop facile Etienne tu dois donner l'explication en Neerlandais !!!!

[Saabhuy-saabhuy 0]

een beeld is beter dan een redevoering....

babelfish translation ??

[dsaucez 0]

In mijn woordenboek es ist "vertaling", niet "translation".

PS: Ik profiteer voor dutch leren! Goed idee?

[Saabhuy-saabhuy 0]

Ah si ce forum pouvait permettre a quelques francophones d' apprendre le Néérlandais , j'aurais réussi quelques chose de grand !...qui a dit de gros ?
..
Mais continuez en néérlandais ...

[dsaucez 0]

ik beginnen hier.

Vaarom niet du?

[Saabhuy-saabhuy 0]

Ja naturlich

[FabSAAB 0]

De trein naar Antwerpen is opgelet spoor een .... lolll c tout ce dont je me souviens

[fox03 0]

Beaucoup de mot anglais se retrouvent en neerlandais.Donc "translatie" ok aussi pour moi.(A prononcer "translassie")
Par contre "dutch",ca c'est anglais.En flamand,on dit "nederlands".En neerlandais,"duits" signifie allemand.

PS: Ik profiteer voor dutch leren! Goed idee?
Ik profiteer ervan om nederlands te leren.

Vaarom niet du?
???????? warom niet dus??????? Ik begrijp die niet.Sorry.

Ja naturlich
Ja natuurlijk.

Mijn nederlands is ook niet perfect,Dus koen zal mijn antwoorden Verbeteren.

Groetjes.

[fox03 0]

Je vous felicite pour vos debuts en neerlandais.Continuez,vous ne le regretterez pas!!.

[Saabhuy-saabhuy 0]

Merci pour ton aide Cédric ! tu devrais nous donner des cours ,parce que tu a l'air de maitriser super !

[fox03 0]

Wouai,j'ai l'air.

[Saabhuy-saabhuy 0]

c'est un atout fantastique , que j' espère partager un jour !

[fox03 0]

Voila un sujet bien parti en kleuten (of kluten)

[koen11 0]

Hmmmmm!!


Ook eventjes duidelijk stellen dat Vlaams niet gelijk is aan Nederlands, er zijn wel wat verschillen in het taalgebruik en uitspraak

een voorbeeldje: poepen in het Vlaams is leuker dan poepen in het Nederlands!!

Zoek dit maar eens uit, veel succes!!

[nut's 0]

P... is gezond, met t.. in de mond !!

[nelfrikandel 0]

T'is gelukt. Was even geleden dat ik hier had ingelogd, maar toch bedankt voor jullie antwoorden... Ik kan ook tot mijn vreugde melden dat ik de tweede SAAB aan mijn collectie heb toegevoegd, een 9-5 van 2003. Nog een weekje wachten en hij is in mijn handen...

Groet,
NF

[koen11 0]

Mooi mooi,

Vertel s wat meer, motor, opties, km etc

Ziet er zeer goed uit!!

Met dewelke kom je naar de meeting????

Gr

[nelfrikandel 0]

koen a écrit:

Mooi mooi,

Vertel s wat meer, motor, opties, km etc

Ziet er zeer goed uit!!

Met dewelke kom je naar de meeting????

Gr

Als ik kom zal het met de 9-5 zijn... Die loopt op LPG (=GPL), ik blijf immers hollander
De wagen is type vector, 294.000Km gedaan, 2.0t, Aut5, Harman/Kardon + Navi...
Kleur is Graphite Green Metallic, alu look dash,

Hij rijdt als een droom. (ça roule comme une rêve (?))

[Fragdoktor 0]

[koen11 0]

Mooi hoor, ziet er echt goed uit!!

Frag, sinds wanneer hou jij van zwart???


TOT ZONDAG OP DE MEETING!!

[Fragdoktor 0]

De 9-5 in zwarte is een zeer mooie auto met rood die mijn verkozen kleur blijft...

[nelfrikandel 0]

Mijne is niet zwart, maar graphite green metallic.Bijna zwrt, maar van dichtbij groen...

Maar als rood je favoriet is, wat dacht je van een rode 9-5 estate?? Ook niet mis toch?


Was pas te koop in nederland, intussen verkocht...
Maar 6000€, niet duur...

[koen11 0]

nee, das geen geld, zeker niet voor in Nederland!

Had waarschijnlijk een pak kilometers?

[nelfrikandel 0]

koen a écrit:

nee, das geen geld, zeker niet voor in Nederland!

Had waarschijnlijk een pak kilometers?

Niet extreem, ergens in de lage 200k regio, 230.000 dacht ik... valt nogal mee.
Ik vind het een aardige kleur. in de US zie je er vaker felrood. Jammer dat de noord-west
Europese SAAB kopers nogal conservatief zijn...

Ik zag foto's van demeeting. Zag er goed uit. Helaas kon ik niet. Hopelijk een volgende keer. IS dit een repeterend event?

[koen11 0]

De meeting was grandioos, super succes!!

Meer dan 150 Saabjes en een schitterende omgeving!!!!

Je hebt echt iets gemist, zeer goede sfeer, leuke mensen, mooie rondrit, echt een schitterende dag!!

Hopelijk ben je er volgende keer wel bij!!

groetjes

[Sonett 0]

T'was echt de moeite gisteren
zoveel Saabjes bij elkaar

[totakt1963 0]

Inderdaad, de meeting was grandioos, de zon, Etienne en een volledige equipe van de club en nog veelmeer vrijwilligers (= enthusiastelingen) & hééééél vééél Saabs :
Zon :wij hebben zelfs gepicknicked bij de bruine 96 van m'n vader.
Nogmaals dank aan allen die bloed zweet en slapeloze nachten doorstonden.Het was de moeite waard
Erwin