Un fan argentin de la Sierra.

[Invité]

Salutations, amis. Je suis Enrique Alós, argentine et passionnés de la Sierra. J'ai un Sierra Ghia 89, qui a rejoint un moteur 2.0 Ford DACT EFI. Le "Blanquito" est avec moi, il y a 15 ans et va rester avec moi.
Une câlin, Quique

[moyanos111 1]

saludos a ti i bienvenido !

hablas bien frances ? alcanzates a poner el zetec dentro de la sierra asi nomas ?

[Invité]

Hola!! No, mi frances es pobrisimo, debo ayudarme con un traductor, si acaso el ingles me es mas familiar.
En cuanto a tu pregunta, si, ya está en posición definitiva, a la espera de terminar el caño de escape para darle marcha.
Hubo que construir piezas para la colocación, pero todos los problemas se resolvieron dentro de lo normal.
Es un honor para mi que amigos de tan lejos vean mis trabajos, y les agradezco sus comentarios.
Un abrazo, Quique

[rural89automagica 0]

QuiqueAlos a écrit:

Salutations, amis. Je suis Enrique Alós, argentine et passionnés de la Sierra. J'ai un Sierra Ghia 89, qui a rejoint un moteur 2.0 Ford DACT EFI. Le "Blanquito" est avec moi, il y a 15 ans et va rester avec moi.
Une câlin, Quique

Enrique, bienvenu!

Podés tranqulamente postear en inglés. Y en el francés de traductor, que acabo de ver y entender (y es 300 veces mejor que el que me sale...y me entienden)
T'inquiete, te van a decir ) parece que los fierros son un idioma universal.

MUY contento que estés acá. OSCAR + BVA

Y.. acá BVA Boite vitesse automathique ;-) en alemania seré +AG, etc. :-0

[Invité]

[quote="rural89automagicaEnrique, bienvenu!

MUY contento que estés acá. OSCAR + BVA

Y.. acá BVA Boite vitesse automathique ;-) en alemania seré +AG, etc. :-0[/quote]

Thank you Oski, I will try to make me understand.
In Argentina, AT; in France, BVA; in Germany AG... and in China will be 自動框?
A hug, Quique

[moyanos111 1]

si, puedes escribir en ingles, todo el mundo lo entiende.

para las traduciones, ajudate con este traductor:

http://es.babelfish.yahoo.com/

[matiouze 0]

ola y bienvenido por aqui !

muy trabajo en tu sierra zetec !

fantastico !

[Benford171 0]

désolé j'ecris en francais !! mais Bienvenue ici quiquealos ! c'est cool d'avoir des personnes de tous horizons ici !

[Invité]

ola chico, bienvenido aqui

you can write in english, it's better for everyone.

[fansierra 0]

Bienvenido entre nosotros

[Invité]

Bienvenue !

Et bien moi j'ai décidé de parles en morse !

... _ _ _ . _ ... _ _ _ ... .. _ _ .. ... . . _ _ . _ _ . . _ _ _

[Invité]

avec le klaxon de la Sierra !

Welcome tu you !! y

yo habla un poco de Espanol, mucho con manos...