Ange Bleu 0 Posté(e) le 26 avril 2005 stephane a écrit: EVO SIMP'L CAR : evolution simplement de la voiture. euh je veux pas me moquer mais la traduction littéral c'est pas du tout ca. En anglais on commence a traduire par le nom puis l'adjectif et pas mot a mot on traduira donc "red car" par "voiture rouge" et non "rouge voiture" donc la traduction est "voiture simple d'evolution" qui reste bon français tout de même Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
stephane41 0 Posté(e) le 26 avril 2005 grandjul :ok avec toi mais tu sais les voitures en preparations peuvent aussi donner des idees !! lol MAIS honnetement , on lui a deja dit que sa voitures ils risqueraient les refus de meeting ou alors les moqueries des autres !!! Mais sont trucs a lui c'est ces fantastiques rupteurs de oufffffffff , c'est comme sa qu'il aime se faire montrer ,des tares il en faut dans les clubs mdrrrrr florent : Alors ensuite je ne peut te dire ce qu'il veut faire Mais en tous cas sa avance pas vite hihihihi ............... Ange Bleu: Arf tu sais j'ai jamais ete bon en anglais lol pourtant j'ai fait des grandes etudes mais dans les petites ecoles mdrrrrrrrr stephane( www.evosimplcar.fr.st ) A bientot. Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
Invité florent Posté(e) le 26 avril 2005 alors je comprends que son trucs c'est les rupteurs mais la mousse c'est pourquoi? Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
portos6911 0 Posté(e) le 26 avril 2005 Ange Bleu a écrit:stephane a écrit: EVO SIMP'L CAR : evolution simplement de la voiture. euh je veux pas me moquer mais la traduction littéral c'est pas du tout ca. En anglais on commence a traduire par le nom puis l'adjectif et pas mot a mot on traduira donc "red car" par "voiture rouge" et non "rouge voiture" donc la traduction est "voiture simple d'evolution" qui reste bon français tout de même IL A DE LA SUITE DANS LES IDEES ET EN PLUS IL EST INTELLIGENT!!!!! Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
grandjul 0 Posté(e) le 26 avril 2005 stephane a écrit:MAIS honnetement , on lui a deja dit que sa voitures ils risqueraient les refus de meeting ou alors les moqueries des autres !!! Mais sont trucs a lui c'est ces fantastiques rupteurs de oufffffffff , c'est comme sa qu'il aime se faire montrer ,des tares il en faut dans les clubs mdrrrrr C'est dommage aussi de se faire refuser l'entrée des meetings , il aurait fait un truc plus "simple" , il aurait pu rentrer sur tous les meetings et mettre de l'ambiance ou meme investir plus dans la sono. Ceci dit comme on dit "les gouts et les couleurs, ça ne se discutent pas" donc s'il aime sa prépa tant mieux et c'est la le principal , mais qu'il ne s'étonne pas qu'on lui refuse l'entrée des meetings Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
stephane41 0 Posté(e) le 27 avril 2005 DANS la sono !!!! il a deja une installation de oufff aussi sa arrache grave dans sa voiture lol Qaund a sa voiture il est prevenu ..... Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
grandjul 0 Posté(e) le 27 avril 2005 On s'est un peu écarté du sujet principal .... Je te resouhaite bienvenue sur le forum Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
stephane41 0 Posté(e) le 27 avril 2005 merci a toi ! mais sa veux pas dire que l'on peut pas parler de tout !! Byebye. stephane ( www.evosimplcar.fr.st ) Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
