Retro 16

[16 TS 0]

didnt see on this forum,so i send to you all.

[Invité]

[Franckdu28 0]

Beau clin d'oeil à notre feu R16. Les lignes générales ne sont pas mal reprises hormis le découpage de l'aile AR qui ne me plait guère.

[Pascal du 47 0]

RENAULT devrait prendre exemple, l'avant me plait bien, les roues sont un peu trop volumineuse.
Existe t'il d'autres photos?

[16 TS 0]

No, the picture is from one Croat forum,photoshop is from Auto Bild (registar plate is from Romania,on the car).

http://www.forum.hr/showthread.php?t=696011

Also have very interesting cars to see.

[Franckdu28 0]

Merci, très sympa. J'aime aussi beaucoup le dessin du coupé Alfa Sprint

[frankstras 1]

Nice photos !

The translation of the croatian text with Google is quite humoristic !

Puis Renault 16 c'était il ya longtemps 60 et était dans la famille jusqu'à ce qu'il n'était pas mon oncle pospremil sur le toit .... Renault a généralement perdu sa boussole et ce 16ice remake (peut-être voudrais une fois sous la DACIA étiquette comme ce fut le Renault 12) ...

Maybe you can give us an english version that I will put into correct French for the Forum.
Thanks for sharing this with us.

Frank

[Brizio 0]

That's cool!

[16 TS 0]

Translate is in this way:people love remake of R 16, but the comentar citier from the last post is:that renault lost compass in making cars and design, also have a nice cars (avantime and velsatis) but have not lucky with them because some like it some dont.Also R 5 is beautifull and with R 16 can have a future.Some will just now buy R 16 and R5 like on pictures.

[frankstras 1]

16 TS a écrit:

Translate is in this way:people love remake of R 16, but the comentar citier from the last post is:that renault lost compass in making cars and design, also have a nice cars (avantime and velsatis) but have not lucky with them because some like it some dont.Also R 5 is beautifull and with R 16 can have a future.Some will just now buy R 16 and R5 like on pictures.

Ca donne à peu près ceci :

Les gens aiment le "remake" de R16, mais le commentaire du dernier post est: Renault a perdu la "capacité.." de faire des voitures et du design, mais fait aussi (quand même) quelques voitures attrayantes (avantime et vel satis) mais n'ont pas de chance car les uns les aiment et d'autres pas. La R5 tout comme la R16 sont belles et pourraient avoir un avenir. Certains seraient prêts à acheter des R16 ou R5 comme illustrées.
Traduction difficile car texte original tarabiscoté et approximatif.