Saviez-vous ce que signifie SKODA ?

[jon29 0]

Il y a quelque chose que j'aime bien raconter aux concessionnaires de la marque, c'est la signification de SKODA. Et vous, la connaissez vous ? Hormis le fait que c'était le nom du racheteur de L&K en 1925 : Emil Skoda.

Vous aimeriez savoir hein...

Bon je vais pas vous faire poireauter plus longtemps, parce qu'un petit tour sur google traduction et le tour est joué, ah moins que skoda34 passe par là

Et bien vous allez être déçu : En tchèque, "Skoda" signifie "dommage". Vous y penserez peut être plus, si un jour vous tombez en panne

D'ailleurs, à ce propos, nos claviers français ne nous permettent pas de l'écrire, mais il y a un accent sur le S, ce qui change la prononciation de cette lettre. A tord, les français ( entre autre ) prononce skoda tel quel, y compris les concessionnaires, et même dans les pub TV. Sauf qu'avec l'accent, le S se prononce "ch", autrement dit vous roulez dans des "chkoda", et non des "skoda".

Avec ça, vous pourrez faire vos malins devant votre concessionnaire

[Meroux 0]

Exelent, cool ce topic. Je me coucherai moins bete ce soir. Et vive les Chkoda :)

[gluon2000 0]

Et puis on peut faire le "Š" sur nos beaux claviers français en maintenant la touche Alt enfoncée et en tapant 0138

[jon29 0]

alors faudra que tu m'expliques comment tu fais, parce que j'ai essayé plein de combinaisons différentes et j'ai pas réussi !

[gluon2000 0]

Ben tu maintiens la touche Alt enfoncée et sur le pavé numérique tu tapes 0138

[Meroux 0]

gluon2000 a écrit:

Ben tu maintiens la touche Alt enfoncée et sur le pavé numérique tu tapes 0138

Marche pas chez moi, mais je suis sous Mac OS aussi.

[gégé1 0]

sympa la ptite histoire
chez moi ça marche Š Š Š Š Š merci gluon2000

[drakkar 0]

je me coucherai moins bete ce soir et demain matin je vais boire un chkodala au petit dej

[drakkar 0]

Šuper merci gluon

[qm2rem 0]

ŠKODA c fait

c Šuper cha marche encore mieux avec un zeveux sur la touche...

[jon29 0]

je suis sous un OS GNU/linux, c'est peut être l'explication. amusez vous bien avec vos Š (celui là je l'ai fait en copier-coller )

[gabynight 0]

Šhuper !!!!!

[skoda34 0]

oui Jon, je confirme le fait d'être passioné de "Škoda" mais ce n'est pas "dommageable" du tout.... "
et j'ai aussi le même soucis avec mon OS X...

[mecanium 0]

Cool Škoda!

[jon29 0]

pour les linuxien et probablement macintoshien ( ), je crois que je viens de trouver par hasard comment faire le Š de Škoda ! c'est une combinaison assez bizarre de touches :

- commencez par faire AltGr + & (au dessus du A sur un azerty)

- puis faites votre s ou S (MAJ + s)

vous obtiendrez ainsi š ou Š !!!

si il y a des utilisateurs de MacOŠ, merci de confirmer ou d'infirmer :)

[EDIT] : j'utilise Ubuntu Lucid

[mecanium 0]

Pareil que toi sur Linux Linpus

[Tchoupy 0]

Chouette ! On apprend chaque jour ! Sympa cette traduction. J'espère que ce ne sera pas le cas quand je l'aurai

[jon29 0]

En passant, je viens de voir une pub pour le yeti à la TV. J'ai été agréablement surpris (et ma tchèque de femme encore plus) de constater qu'enfin, Škoda est correctement prononcé. Enfin, uniquement à la fin avec le slogan : "Škoda, simply clever..." Il y a du progrès !!!

[skoda34 0]

mieux vaut tard que jamais...
Les français vont apprendre quelque chose de nouveau !!