Fondation Canadienne de l'IEEE

[Laurence S 0]

Un M. Kemp de la Fondation de l'IEEE voudrait mettre sur leur site internet canadien notre document de commandite en anglais et en français. Est-ce que quelqu'un est à l'aise de traduire la partie technique plus bas? Si oui, vous pouvez la poster ici ou me l'envoyer par courriel ce serait très apprécié!

Transmission à variation continue électronique
Ce projet a pour but de gérer électroniquement le comportement de la liaison entre le moteur et le réducteur, Le système comporte un actuateur hydraulique piloté par un moteur DC dont la vitesse est gérée par un système électronique. Ainsi, la puissance du moteur à combustion interne est exploitée au maximum.

Sélecteur de vitesse électronique
Ce projet a pour but de remplacer le sélecteur de vitesse manuel par un système électronique. Ainsi, le pilote peut changer de vitesse, tout en gardant ses mains sur le volant. Le changement de vitesse est aussi plus rapide et précis de cette façon.

Chronométrage à ultrason
Pour pouvoir mesurer les performances de notre véhicule de façon précise, un système de chronométrage performant est essentiel. Il est donc nécessaire de concevoir un système portatif sans fils et dont la détection du passage du véhicule est assurée par des cellules à ultrason.

[Nicholas L 0]

Electronically controlled continuously variable transmission
The goal of this project is to control electronically the link between the engine to the transmission. This system uses an hydraulic pump driven by a DC motor controlled by an electronic circuit. That way we can make sure the engine is kept to its peak power.

Electronic shifter
The objective of this project is to replace a manual shifter with an electric system. This way the driver can keep his hands on the steering at all time and get a faster and more precise gear change.


Ultrasound timing gates
To get better measurement on the vehicle performance, a good timing device is essential. For the team, it was essential to develop a wireless and portable system. The detection of the vehicle is made by ultrasound cells.

[Laurence S 0]

La traduction aura valu la peine, la Fondation Canadienne de lIEEE nous donne le montant de 1000$!

[Marie Girard 0]

Laurence makes it rain.

[Laurence S 0]

L'enveloppe va être à mon nom mais tu l'ouvriras.

[Marie Girard 0]

On a reçu le chèque de l'IEEE!

[Laurence S 0]

'' Thank you for the very interesting completion report and images. It was good to note the ICF logo on the side of the vehicle. Please convey our congratulations to the team and supporting staff and organizations. The results are impressive.
Please continue to keep us up to date.

Dave Kemp
ICF VP-Grants ''

Bravo!