Urgent aide pour traduction d'anglais

[Oliv'-team-auvergnate 0]

salut les gars
j'ai vu quelques chose de tres interessant sur ebay UK
qui pourrai me traduir ceci

Rover 820 mk1 Tickford Turbo Clutch

Hi, after having a clear out in my garage I have found this clutch, it is from a mk1 Rover 820 Tickford turbo. This came with a Tickford turbo that a friend of the family had, I was hoping it would fit my mk2 820 vitesse but it didn't, so it has been sat in my garage waiting for a new home.
je comprend rien du tout a l'anglais et quand je passe par un traducteur sur le net je comprend encore moin lool
merci les gars

[Williams2985 0]

Rover 820 Turbo MK1 Tickford Embrayage

Salut, après avoir clairement dans mon garage, j'ai trouvé cet
embrayage, il est d'une Mk1 Rover 820 turbo Tickford. Ce sont venus
avec un turbo que Tickford un ami de la famille a, j'espérais qu'il
serait bon mk2 820 ma vitesse, mais il n'a pas, de sorte qu'il a été
assis dans mon garage en attente d'un nouveau domicile.













http://translate.google.fr/translate_t#

[Oliv'-team-auvergnate 0]

donc si je comprend quelque chose lool
c'est l'embrayage avec le turbo qui est a vendre ou juste l'embrayage

[bobos 0]

c'est fait je t'envoi tout ca sur msn

[Ludix03 0]

Voici la superbe traduction de reverso asser marrante :

Vagabond 820 mk1 Tickford Prise de Turbo
Hé, après l'ayant d'un nettoyant dans mon garage j'ai trouvé cette prise, il est d'un Vagabond mk1 820 turbo Tickford. C'est venu avec un turbo Tickford qu'un ami de la famille avait, j'espérais qu'il adapterait mon mk2 820 vitesse mais il n'a pas fait, donc il a été été assis dans mon garage attendant une nouvelle maison.

Voici ma version mdr :

Rover 820 Turbo MK1 Tickford Embrayage

Salut, après avoir ranger mon garage, j'ai trouvé cet
embrayage, il est d'une premiere génération de Rover 820 turbo Tickford. Il vient d'un turbo Tickford qu'un ami de la famille a, j'espérais qu'il aurait monté sur la seconde génération de 82 vitesse, mais ce n'est pas le cas, pour l'instant il reste assit dans mon garage en attendant sa nouvelle maison.

C'est mieux hein mdr ^^

[Oliv'-team-auvergnate 0]

nikel ca merci Ludix
ps:superbe ta signature

[Invité]

la traduction de ludix est parfaite, j'adore aussi cette signature...

[Ludix03 0]

Merci c'est moi qui l'ai fait ^^