FKR en Ch'ti !! :) >>>>

[Sonny11 0]

http://chti.logeek.com/generator.php?url=http%3A%2F%2Fteam-fkr.1fr1.net%2Findex.htm

C'est top allez de partout ca traduit pas mal !

[D'JO-team-fkr 0]

sa pet trop ton truc

[Nidjo 0]

C'est Bertje qui va etre content!!!

[laurent381 0]

il vous a déja parlé en ch'ti le biloute???

[Bertje1 0]

Des qu't'in r'vono chuch run, j'te parlo comme cha

tcho biloute l'affreu va

si t'veux, chui la le 4/04! Cha va faire deul bobo a tin cul et si te comprono, t'auro droit a un'tchote binouze eud' derriere ché fagots...

[Nidjo 0]

Putain,y'a mon PC qui déconne,il inverse des lettres!!!!

[Jay111 0]

C'est marrant, mes années passées sur les forums de Jv.com (Membre depuis 7 ans tout de même! 11ans que je vais sur ce site même si c'est pas une réference^^) m'ont habituées à traduire le langage du Kevin-12-ans-j'kiff-le-rap-lolmdr-tavu de base, mais la, le ch'ti je rends les armes

[Nidjo 0]

Bertje a écrit:

Des qu't'in r'vono chuch run, j'te parlo comme cha

tcho biloute l'affreu va

si t'veux, chui la le 4/04! Cha va faire deul bobo a tin cul et si te comprono, t'auro droit a un'tchote binouze eud' derriere ché fagots...

Traduction:

Dès que je reviens aux runs,je parle comme ça

Salut biloute l'affreux va!!

Si tu veux,je suis la le 4/04!Je vais botter le cul a certains et si tu me comprends parler le ch'ti,t'auras le droit de boire une bière caché de derrière les fagots et gtt38 aussi!

C'est ça?

[Bertje1 0]

gtt38 a écrit:

Bertje a écrit:

Des qu't'in r'vono chuch run, j'te parlo comme cha

tcho biloute l'affreu va

si t'veux, chui la le 4/04! Cha va faire deul bobo a tin cul et si te comprono, t'auro droit a un'tchote binouze eud' derriere ché fagots...

Traduction:

Dès que je reviens aux runs,je parle comme ça

salut l'ami!!



Si tu veux,je suis la le 4/04! Ca va faie mal au cul et si tu me comprends parler le ch'ti,t'auras le droit de boire une bière qui sort de nulle part et gtt38 aussi!

C'est ça?

ché presqu'châ

[TDI POWER 0]

Ché exchellent !

[DuGAZ 0]

Arvète l'ot fin bénach y coz ch'ti comme un boyo rouch'.

Mi auchi su deuch'Nord (DOUAI 59), d'ailleur j'œuvre din une entreprise eud'la-bas vu que l'cahute de l'boite y'est a Leers.

J'offre une colle blanc à celui qui m'traduit la 1ère phrase (à voir l'offre n'est pas valable pour Bertje).
Mine de rien ça s'expatrie pas mal les ch'tis.

[Bertje1 0]

tétô trop fort ti!!!

l'aut' y viens d'min coin!

mi chui d'Cambrai et m'femme elle éto d'Wattrelos, ché bin tout proche eud'Leers châ!

^^

[Turbino 0]

Trop fort la traduc, dans la mouvance du moment ^^