fab-nord-racing 0 Posté(e) le 31 octobre 2008 Bonjour comme nous bougeons pas mal en Belgique et comme beaucoup de Belges viennent voir nos épreuves Française je propose de faire un petit dico Franco-Belge - Chti-Belge Ca me permettra de connaitre un peu le flamand comme ca il me semble pour commencer que Bonjour c'est goede morgen / goede middag / goede avond Matin / Midi / Soir en Ch'ti c'est 'Salut biloute' Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
Maximus62330 0 Posté(e) le 10 décembre 2008 Bon allez je mis mets, comment dit-on Au revoir en Belge ? Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
Ch'Tony & Ch'Rud 0 Posté(e) le 10 décembre 2008 au revoir = tot ziens Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
ad1111 0 Posté(e) le 3 juillet 2009 je relance ce sujet, car je trouve que c'est une excellente idée, sa éviteration qu'ils ce foutent de nous ces belges Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
djohac11 0 Posté(e) le 4 juillet 2009 Bah moi je viens de Namur en Belgique, on a beaucoup d'expression les mêmes que vous...Il faut savoir que notre patois est le wallon (comme le patois du Flamand est le flamand)Le flamand est dériver du néerlandais et le Wallon est dériver du français (comme le ch'ti, le Picard, etc)Et je connaissait pas la langue "Belge" Maximus En flamand, tout dépend ou vous allez, mais chaque région change de Patois, dans le Limbourg, il y a une partie d'allemand, de néerlandais, de français et de mots bien à eux...Pour les autres je les connais pas, mais la prononciation est très différente...En tout cas, oubliez pas de rouler vos rrrrrrr Exemple du patois Limbourgeois:Ferme ta bouche (polisse impose) en néerlandais c'est "Hou je mond" et en patois c'est "Hotemoule" (pas sur de l'horto)Ils disent "au revoir" et non "tot ziens"etc etc ;-) Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
