24/07/2011 Course de Côte de la Forêt d'Auvray (50) CVS

[Admin-coursedecoteauto 0]

PAYS NORMAND
Président : Jean-Claude LEFORESTIER
Adresse : 33 rue des Ecoles
50210 CERISY LA SALLE

Téléphone : 02.33.17.09.01
Télécopie : 02.33.17.09.01

Ecurie Leopard
817 Grande Delle
14200 Herouville St Clair
email : jeanyvesdoree@aol.com
site : http://www.asaco-paysnormand.com
tél / fax : 02.31.47.56.76 mobile : 06.80.14.53.32

Epreuve annulée en 2010

[Admin-coursedecoteauto 0]

REGLEMENT PARTICULIER
COURSES DE COTE
Le présent règlement particulier complète le règlement standard des Courses de Côtes et Slaloms.
L’ASSOCIATION SPORTIVE AUTOMOBILE ACO Pays Normand (1318)
Organise le samedi 23 juillet 2011 et le dimanche 24 juillet 2011 avec le concours de Sport Automobile
Evènement,sous le patronage de la municipalité de la Forêt Auvray,
Une épreuve automobile régionale dénommée :
34ème course de côte régionale de la Forêt Auvray - Orne
Cette épreuve compte pour :
La Coupe de France de la Montagne,
Le Championnat du Comité Régional du Sport Automobile de Normandie,
Le Trophée des Pilotes et des Ecuries de la Commission Sportive de l'Automobile Club de l'Ouest,
Le Challenge de l'ASA ACO Pays Normand.
Le présent règlement a été approuvé par le Comité Régional sous le numéro 35-2011 BN en date du
4 mai 2011, et enregistré à la FFSA sous le permis d’organisation numéro R 241en date du 11 mai 2011.
ARTICLE 1P. ORGANISATION DE LA COURSE
1.1P. OFFICIELS :
Président du Collège des Commissaires Sportifs Mme Edith LEFORESTIER............Licence n° 1758
Commissaires Sportifs (au nombre de 2 ou 4) Mme Sylvie QUERU.....................Licence n° 14919
M. Emile DUBOIS.......................Licence n° 181178
Directeur de Course M. Jean-Claude LEFORESTIER....Licence n° 1756
Directeur de Course Adjoint M. Philippe LEREDDE....................Licence n° 8465
Directeur de Course Adjoint Mme Chantal LEBEL....................Licence n° 54921
Commissaire Technique Responsable M. Thierry QUERU.......................Licence n° 14914
Commissaire Technique M. Francis LEBEL..........................Licence n° 6049
Commissaire Technique M. Wilfried QUERU......................Licence n° 14922
Chargé de la mise en place des moyens M. Franck MARIE...........................Licence n° 5847
Chargés des relations avec les concurrents M. Jean KWASNY........................Licence n° 14846
Chargé des Commissaires de route M. Stéphane PELCAT................Licence n° 158906
Chronométreurs M. Jean-Louis GASLAIN..............Licence n° 13118
M. Christian BEUVE.......................Licence n° 2783
1.2P. HORAIRES
Clôture des engagements le mardi 19 juillet 2011 à minuit.
Publication de la liste des engagés le jeudi 21 juillet 2011 à 20h00.
Vérifications administratives le samedi 23 juillet 2011, de 15h00 à 18h15, le dimanche 24 juillet 2011, de
7h30 à 9h45.
Vérifications techniques le samedi 23 juillet 2011, de 15h00 à 18h30, le dimanche 24 juillet 2011, de 7h30
à 10h00.
Affichage de la liste des concurrents autorisés à prendre part aux essais le dimanche 24 juillet 2011 à
10h15.
Essais non chronométrés le dimanche 24 juillet 2011 de 8h30 à 10h00.
Essais chronométrés le dimanche 24 juillet 2011 de 10h15 à 12h00.
Briefing des pilotes le dimanche 24 juillet 2011 de 10h05 à 10h10.
Affichage de la liste des concurrents autorisés à prendre part à la course le dimanche 24 juillet 2011 à
13h15..
Course
o 1ère montée le dimanche 24 juillet 2011 à partir de 13h30.
o 2ème montée le dimanche 24 juillet 2011 à partir de 15h00.
o 3ème montée le dimanche 24 juillet 2011 à partir de 16h30.
Les horaires des essais et de la course sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles d’être modifiés
par la Direction de Course. Les concurrents en seront informés par affichage.
- 1 -
REGLEMENT PARTICULIER COURSE DE COTE 2011
Affichage des résultats provisoires : 30 minutes après l'arrivée du dernier concurrent en parc fermé
Remise des prix le dimanche 24 juillet 2011 à 19h30.
Les concurrents pourront retirer le Palmarès :
le dimanche 24 juillet 2011de 19h30à 20h00, au podium ACO.
Réunions du Collège des Commissaires Sportifs :
Réunion 1 : le dimanche 24 juillet 2011 à 9h45.
Les réunions suivantes seront fixées par le Président du Collège.
1.3P. VERIFICATIONS
Vérifications administratives le samedi 23 juillet 2011, de 15h00 à 17h45 et le dimanche 24 juillet 2011, de
8h00 à 9h45, à la Halle de la Forêt Auvray.
Vérifications techniques le le samedi 23 juillet 2011, de 15h00 à 18h00 et le dimanche 24 juillet 2011, de
8h00 à 10h00, au parc concurrent.
Vérifications nécessitant un démontage seront effectuées au Garage Joël CHAUVIN
Adresse : route de Falaise, le Ménil Hermei.
Taux horaire maximum de la main-d’oeuvre : (45 € TTC).
Les concurrents devront présenter leur permis de conduire ainsi que leur licence et sont tenus de
présenter la fiche d’homologation de leur voiture et le passeport technique.
Aucune vérification ne sera effectuée après l’heure de fermeture de contrôle soit le dimanche 24 juillet
2011 à 10h00.
A l’issue des vérifications techniques, la liste exacte des partants aux essais sera obligatoirement affichée
après avoir été entérinée par le Collège des Commissaires Sportifs dont la réunion est prévue le
dimanche 24 juillet 2011 à 9h45.
Pesage des voitures libre ou obligatoire : Halle de la Forêt Auvray
1.5P. DISPOSITIONS PARTICULIERES
1.5P.1. Les véhicules des groupes N/FN, A/FA, FC/F2000, GT de série, GTTS et Z seront obligatoirement
rangés dans le parc concurrent prévu à cet effet.
1.5P.2. Tous les véhicules, sans exception, se rendront au départ, sous les ordres du Directeur de
Course, par la route vicinale « Le Chemin du Bois ».
ARTICLE 2P. ASSURANCES
Voir règlement standard des courses de côte et slaloms.
ARTICLE 3P. CONCURRENTS ET PILOTES
3.1P. ENGAGEMENTS
Les engagements seront reçus à partir de la parution du présent règlement à l’adresse suivante :
Franck MARIE, 77 impasse des Cytises 14880 Colleville-Montgomery,
Tél. : 06 87 36 13 03,
Mail : franck.marie1@aliceadsl.fr
jusqu'au mardi 19 juillet 2011 à minuit.
Les frais de participation sont fixés à 100 €.
Pour être valables, les engagements devront obligatoirement être accompagnés des frais de participation.
Si quatre jours avant le début du meeting, le nombre d’engagements enregistrés est inférieur à 40, les
organisateurs se réservent le droit d’annuler l’épreuve. Les intéressés seraient immédiatement prévenus
de cette décision.
ARTICLE 4P. VOITURES ET EQUIPEMENTS
4.1P. VOITURES ADMISES
Le nombre des voitures admises est fixé à 120.
Les groupes et classes admis sont précisés dans l'article 4 du règlement standard des Courses de Côte
et Slaloms.
- 2 -
REGLEMENT PARTICULIER COURSE DE COTE 2011
4.2P. CARBURANT - PNEUMATIQUES - EQUIPEMENTS
Voir règlement standard des Courses de Côte et Slaloms.
4.3P. NUMEROS DE COURSE
Voir règlement standard des Courses de Côte et Slaloms.
4.4P. MESURES ET DISPOSITIFS DE SECURITE
Voir tableau publié dans France Auto spécial règlement.
4.7P. ECHAPPEMENT
Voir règlement standard des Courses de Côte et Slaloms.
ARTICLE 5P. PUBLICITES
Voir règlement standard des Courses de Côte et Slaloms.
Publicité obligatoire (non rachetable) : sera définie par un additif.
Publicité optionnelle : aucune.
ARTICLE 6P. SITES ET INFRASTRUCTURES
6.1P. PARCOURS
La Course de Côte de la Forêt Auvray - Orne a le parcours suivant :
La course se déroulera en 3 montées.
Procédure de départ : chaque voiture partira dans l’ordre de passage prévu à l'article 7 du règlement
standard.
Départ : D21.
Arrivée : D21.
Pente moyenne : 6 %.
Longueur du parcours : 1500 m.
Modalités de retour au départ : voir article 1.5P.2.
Parc de départ : entrée du bourg de la Forêt Auvray.
Parc d'arrivée : entrée du bourg de la Forêt Auvray.
6.2P. ROUTE DE COURSE
Voir article 1.5P.2. Le départ est situé 300 m après le pont enjambant l'Orne.
6.3P. FILE DE DEPART
File de départ : sur la D21, à l'entrée du bourg de la Forêt Auvray.
6.4P. SIGNALISATION
Voir règlement standard des Courses de Côte et Slaloms.
6.5P. PARC CONCURRENT
Les parcs concurrents seront situés à « La Prairie », pour les groupes N/FN, A/FA, FC/F2000, GT de
série, GTTS et Z, à la sortie du bourg de la Forêt Auvray, D878, pour les CM, C3, CN, D et E.
Les parcs concurrents seront accessibles à partir de 19h00, le vendredi 22 juillet 2011.
6.6P. PARC FERME FINAL
Le parc fermé final obligatoire (sous peine d'exclusion d’office) pour tous les concurrents classés est
situé au parking des services techniques de la Forêt Auvray.
6.7P. TABLEAUX D'AFFICHAGE OFFICIELS
Les tableaux d’affichage seront placés :
 pendant les vérifications au parc des vérifications : Halle de la Forêt Auvray.
 pendant les essais et la course au parc départ : Halle de la Forêt Auvray.
 pendant le délai de réclamation après l’arrivée, au parc fermé d’arrivée ................................................
Tous les documents portés à la connaissance des concurrents sur le tableau d’affichage leurs seront
opposables. Les pilotes assumeront seuls les conséquences d’une éventuelle ignorance de leur part des
dispositions ou des changements d’horaires qui pourraient se décider dans l’heure qui précède leur
départ.
6.8P. PERMANENCE
Pendant la manifestation, une (ou des) permanences (s) se tiendra (ont) :
- 3 -
REGLEMENT PARTICULIER COURSE DE COTE 2011
Halle de la Forêt Auvray, le samedi 23 juillet 2011, de 13h30 à 18h15 et le dimanche 24 juillet 2011, de
7h30 à 19h30.
Téléphone permanence n° 02 33 66 33 75.
Centre de secours le plus proche :
Lieu : Centre de Secours de Falaise Téléphone n° 02 31 40 40 40.
ARTICLE 7P. DEROULEMENT DE L'EPREUVE
7.2P. CONFERENCE AUX PILOTES (BRIEFING)
La conférence aux pilotes (briefing) aura lieu au podiulm ACO, le dimanche 24 juillet 2011 de 10h05 à
10h10.
La présence de tous les pilotes et des commissaires chefs de poste y est obligatoire.
7.3P. COURSE
Voir règlement standard des Courses de Côte et Slaloms.
Préciser la procédure de départ : feux tricolores.
7.4P. ECHAUFFEMENT DES PNEUMATIQUES
Tout moyen de chauffe des pneumatiques est interdit dans les épreuves régionales.
ARTICLE 8P. PENALITES
Voir règlement standard des Courses de Côte et Slaloms.
ARTICLE 9P. CLASSEMENTS
Conforme au règlement de chaque discipline.
ARTICLE 10P. PRIX
Coupes :
Répartition :
Trois premiers du classement général scratch.
Premier de chaque groupe.
Premier de chaque classe.
Première Féminine.
Première Ecurie.
Trois Commissaires après tirage au sort.
Les coupes de classe ne sont pas cumulables avec les coupes de groupe.
La remise des prix se déroulera le dimanche 24 juillet 2011, à 19h30, au podium ACO.
- 4 -
REGLEMENT PARTICULIER COURSE DE COTE 2011

[Admin-coursedecoteauto 0]

[Admin-coursedecoteauto 0]

34ème Course de Côte Régionale de la Forêt Auvray – Orne
23 et 24 juillet 2011 -
Liste des Engagés
Permis d'organiser FFSA n° R241 du 11/05/2011
N° NOM Prénom Code ASA Licence Marque et Type Classe Groupe

99 MONNIER Laurent 1313 112818 F2000-1 F2000
98 GUERIN 1314 206531 F2000-1 F2000
97 RIBOT 1201 204519 Simca Rallye 2 F2000-1 F2000
96 LIBERGE Pascal 1303 162649 F2000-1 F2000
95 DUFOUR Lionel 1507 125633 F2000-1 F2000
394 LOUIS Cyril 1314 153217 F2000-1 F2000
94 SINIGAGLIA Vincent 1314 153219 F2000-1 F2000
393 GIOUX Wilfrid 1201 157589 F2000-1 F2000
93 1201 157590 F2000-1 F2000

91 JEANNE Frédéric 1314 179217 F2000-2 F2000
90 LHOTEL Stéphane 1315 172566 F2000-2 F2000
89 TOURNACHE Julien 1311 145142 F2000-2 F2000
88 ANGLEMENT Didier 1311 148379 F2000-2 F2000
87 FROMENTIN Marcel 1201 198624 F2000-2 F2000
86 LEROND 1305 54174 F2000-2 F2000
385 VASNIER 1318 188606 F2000-2 F2000
85 SOSSON Fabien 1318 144648 F2000-2 F2000
84 PALLU Bruno 1201 130242 F2000-2 F2000
83 MOLAC Jérôme 1315 17314 F2000-2 F2000
382 BARBESANT 1318 74050 F2000-2 F2000
82 BOREE Moïse 1318 17212 F2000-2 F2000

380 DELAUNAY Odile 1201 198562 F2000-3 F2000
80 GIOUX Yann 1201 137980 F2000-3 F2000
79 HAVAS Philippe 1314 161714 F2000-3 F2000
378 BROTSCHI Gilles 1201 7133 F2000-3 F2000
78 BROTSCHI Denis 1201 185215 F2000-3 F2000
77 CHAUVIN Thierry 1318 36365 F2000-3 F2000
376 SOSSON Gérard 1318 2990 F2000-3 F2000
76 SOSSON 1318 161989 F2000-3 F2000
75 MARY 1318 146148 F2000-3 F2000
74 LEMAITRE Christophe 1311 37765 F2000-3 F2000
73 MOIMEAU 1210 38464 F2000-3 F2000
71 BODINIER Philippe 1201 16155 Simca Rallye 3 FC1 FC

370 RICHARDEAU Romain 1507 189277 Simca Rallye 3 FC1 FC
70 RICHARDEAU Pascal 1507 14736 Simca Rallye 3 FC1 FC
369 BELLOUARD 1206 205651 Simca Rallye 3 FC1 FC
69 BELLOUARD Roland 1206 48172 Simca Rallye 3 FC1 FC

67 DOUCHIN Guy 1311 176158 Simca Rallye 2 FC2 FC
66 CADOT 1202 180598 Alpine A110 FC2 FC
365 YVER Joël 1314 180486 FC3 FC
65 YVER 1314 188307 FC3 FC
64 DEBEAUVAIS James 1303 208888 BMW 2002 FC3 FC
63 BLANCHARD Henri 1318 6012 FC3 FC
62 HANGARD Laurent 1405 22064 FC3 FC

60 BRIEN Michel 1412 118729 BMW M5 FC4 FC

358 ARANDA Alexandre 1311 174782 N1 N/FN
58 ARANDA Michel 1311 22968 N1 N/FN

57 PECATE Stéphane 1201 12606 N2 N/FN

355 FRANCOIS 1318 153229 N3 N/FN
55 BONVOISIN Thierry 1318 40142 N3 N/FN
54 DUHAMEL Yann 0105 163577 N3 N/FN
53 LESAULNIER Pascal 1411 7460 N3 N/FN

51 LANCELOT David 1206 8067 BMW M3 N4 N/FN
50 MARIE Francis 1318 131384 N4 N/FN
49 MAUGY Joël 1309 22468 BMW M3 E36 N4 N/FN
348 FORTIN Jean-Claude 1318 5844 N4 N/FN
48 FORTIN David 1318 5848 N4 N/FN

46 BERTHO Marie-Thérèse 1206 21624 A1 A/FA
45 DUFOUR Bruno 1314 175655 A1 A/FA

43 GALLOT Gérard 1314 54397 A2 A/FA

41 HERVIEU Richard 1316 166482 A3 A/FA
40 SCHENCK Pascal 1405 42983 A3 A/FA
39 DUPONT Sébastien 1306 175223 A3 A/FA
38 RESTELLINI Dominique 1426 16259 A3 A/FA
37 BINEAU Michel 1306 8424 A3 A/FA

335 HAMELIN 1318 155815 A4 A/FA
35 THIEVANT 1318 197022 A4 A/FA

34 SAUSSAYE Hubert 1314 37758 GTTS GTTS
33 ROUSSEL Jean-Yves 1206 39240 GTTS GTTS

31 DUMONT Olivier 0102 99304 CM1 C3/CN/CM
30 BELLANGER Daniel 1318 21632 AC 90 CN1 C3/CN/CM
328 LHOTE Yann 1311 175808 C3-1 C3/CN/CM
28 VERON Philippe 1311 17913 C3-1 C3/CN/CM
27 BAYEUX Olivier 1311 108022 AC 90 C3-1 C3/CN/CM
325 HENRY Yves 1206 191664 CNF-1 C3/CN/CM
25 HENRY Jean-Christophe 1206 182416 CNF-1 C3/CN/CM
24 DOREE Jean-Yves 1318 5843 CNF-1 C3/CN/CM
22 SEBIRE Frédéric 1316 126622 CN1 C3/CN/CM
21 GUEUDRY 1308 54530 CN1 C3/CN/CM

19 PICAULT Jean-Pierre 1201 20639 JPSFC C3-2 C3/CN/CM
18 BOUETE Jean-Yves 1201 19798 C3-2 C3/CN/CM

316 LE BELLER 1201 154136 CN2 C3/CN/CM
16 LE BELLER Jean 1201 104378 CN2 C3/CN/CM
15 HUBERT Martine 1305 6974 CN2 C3/CN/CM
14 MONCEAUX Lucien 1201 23069 CN2 C3/CN/CM
312 TOURILLON Sébastien 1206 133986 CN2 C3/CN/CM
12 TOURILLON Robert 1206 14528 CN2 C3/CN/CM

10 RENOUF Francis 1305 42202 D/E2 D/E
9 PAGE John 1317 9294 Ralt RT32 D/E2 D/E
8 MOYON Sylvain 1204 44347 D/E2 D/E

6 GARNIER Jean-Marc 1318 9856 D/E3 D/E
5 BAUD Michel 1507 23696 D/E3 D/E
4 BOREE Michaël 1318 17214 D/E3 D/E

302 POTET Didier 1314 112692 D/E7 D/E
2 POTET Julien 1314 114067 D/E7 D/E
1 PIAU Jean-François 1318 20635 D/E7 D/E

[Admin-coursedecoteauto 0]