Voici du Belge une fois

[CG 0]

Vu le nombre croissant de belges sur le forum,
et pour une bonne entente entre les peuples, voici quelques précisions sur notre culture.



1. Les indispensables septante et nonante.
-----------------------------------------

70 = septante
90 = nonante
C'est simple, clair et net.... et grammaticalement plus correct que les ersatz du type quatre-vingt-dix ou soixante quatorze...
Ceci ne souffre aucune discussion. D'ailleurs, pour faire un parallélisme avec d'autres langues, en anglais, 70 se dit seventy et pas sixty-ten.

Même le néerlandais, qui se rapproche plus du klingon (cfr StarTrek), fonctionne de la même façon: 90 = negentig.

2. L'accent
-----------

L'accent, ou plutôt les accents... car en Belgique, il y a autant d'accents que de villages. Vous n'êtes pas obligé de prendre l'accent pour converser avec un Belge. Ce n'est pas un mongolien et vous pouvez être sûr qu'il comprendra votre français de Marseille, Strasbourg ou Laval.

Quelques dialectes:

* le liéééééégeois (Liège)
* le namuuuurois (Namur), proche de l'accent suisse du Valais
* le tournaisieeeennn (Tournai), proche du Picard
* le brusselaire : l'accent bruxellois est le plus connu et le plus (mal) imité.

Alllleï, dis, fieu!

Pour parfaitement l'imiter, il faut se mettre dans la peau du personnage, càd avoir une grande gueule et faire son malin avec sa Rolex / son autoradio / son 'G' (GSM = portable) acheté à crédit qui a coûté 3 mois de salaire.
En bref, il faut être un gars de la capitale. D'ailleurs, n'oubliez pas le dicton: Parisien, tête de chien, Bruxellois, même combat.
J'ai un ami qui a rajou té y a pas longtemps : Breton, tête de con (à méditer)

De plus, le vrai Bruxellois utilise 50% de mots français et 50% de mots 'flamands' ou flamandisés juste pour faire bien.

Ex: Ah, fieu waar heb je de velo gelaisseerd?Ah, ja, in de camionnette!
Traduction: Eh bien, mec, ou as-tu laissé le vélo ? Ah, oui, dans la camionnette!


3. Avoir une bonne prononciation
--------------------------------
Un bon conseil: bossez un sérieux coup là-dessus. La seule façon d'apprendre, c'est d'écouter

Quelques exemples:

- Bruxelles, se prononce Brusselle (et pas Brukselle)
- Anvers, se prononce Anverssss (et pas En Vert, le 'S' est là, alors il faut l'utiliser)
- Rembrandt se prononce Rembrandt (et pas Rang Bran)
- Le célèbre W : en France, on préfère le prononcer (souvent erronément!) comme un simple V. En Belgique, on préférera le prononcer 'ouhé '
Ex: wagon: ouhagon - huit: ouhit - BMW se dit Bé Em Wé - idem pour un VW et les WC. (qui me rappelle: 'aller à la toilette' et 'non aux toilettes' : une à la fois, s'il-te-plaît bien!)
- Les noms flamands : à apprendre au cas par cas. Mais, en tout cas oubliez la prononciation française!!!!
Ex: Maastricht: le ch ne se prononce par 'ch', ni 'k', mais dans une espèce de râle comme si vous vouliez cracher.


4. Les spécialités régionales
-----------------------------
Vous ne trouverez jamais d'endives blanches et pointues en Belgique, mais des chicons.
Vous ne mangez pas des sandwichs, mais des pistolets; pas de petits pains aux raisins, mais des couques aux raisins; pas de chaussons aux pommes, mais des gosettes.
On déjeune le matin, on dîne à midi et on soupe le soir.
En Belgique, on 'preste' des heures de travail ou un service.
Et on aime aller à la kermesse (fête du village) manger des caricoles (des espèces d'escargots de mer).
On va s'acheter un cornet de frites à la friture. Et si vous croisez des friteries ce sont soit des français immigrés, soit des belges complexés qui ont changé leur enseigne parce qu'un crétin leur avait dit que friture n'était pas français ! Eh! On est en Belgique, Ducon !
Et encore: En Belgique on tire son plan (se débrouiller), même quand on ne sait pas de chemin (a court d'idées). On boit des pils (bières) en demi ( 0.25 litres et non 0.5 l).
On s'essuie les mains avec des essuies (serviettes).
On attend famille quand on est enceinte (enfin les femmes en tout cas; les hommes c'est plus grave), et les portes s'ouvrent avec des clinches.
Et 'à tantôt' signifie à tout à l'heure (et ne fait pas référence à un moment passé, ni à l'après-midi !).
On utilise les torchons (serpillières), voire les loques à r'loqu'ter pour nettoyer par terre et non pour essuyer la vaisselle.

Pour nous, un crayon est toujours en bois avec une mine en graphite (...et jamais un crayon à papier!). En effet, les 'bics' sont des stylos a billes et un stylo, un porte-plume.


Pfffff, non maaiiiiis . . .





Nous aussi, on sait qu'on est les meilleurs.
Mais nous, on préfère faire semblant que non pour que personne ne s'en doute...

Et ce n'est pas des carabistouilles !!!!

[charly 60 0]

je suis absolument d accord pour les septante et nonante!!

je travaillais souvent avec des belges et pour prendre des numeros ou de chifres au telephone c est bien plus simple!!!

ca vat!!!!

[barbidul 0]

[mich111 0]

aller alors une fois...........

[jcnappee 0]

CG a écrit:

On boit des pils (bières) en demi ( 0.25 litres et non 0.5 l).

et après vous vous étonnez qu'on se moque...

[marcodu10 0]

trop bon!

[barbidul 0]

houai et il ne dise pas des clignotants mais des clignoteurs

[barbidul 0]

et il on une put'un de bonne biere JUPILER POWAAAAAAAAAAAAA

[jf59 0]

tout a fais d'accord avec toi sauf sur un point

De plus, le vrai Bruxellois utilise 50% de mots français et 50% de mots 'flamands' ou flamandisés juste pour faire bien.

Ex: Ah, fieu waar heb je de velo gelaisseerd?Ah, ja, in de camionnette!
Traduction: Eh bien, mec, ou as-tu laissé le vélo ? Ah, oui, dans la camionnette!

a ne pas retenir....
quand deux flamands de region differentes veullent se comprendre ....ils parle francais

veridique en plus

donc on oublie les langues morte telle que le flamin

[l'americain 0]

Toute une education a leur donner a ces petits Francais...

Neanmoins, ne pas oublier que le Belge est un Suisse qui n'a pas son certificat d'etudes...

Donc il lui manque le huitante, si cher a nos amis helvetiques...

[manuniland59 0]

CG a écrit:

2. L'accent
-----------

Quelques dialectes:

* le tournaisieeeennn (Tournai), proche du Picard


4. Les spécialités régionales
------------------------------------
On va s'acheter un cornet de frites à la friture. Et si vous croisez des friteries ce sont soit des français immigrés, soit des belges complexés qui ont changé leur enseigne parce qu'un crétin leur avait dit que friture n'était pas français ! Eh! On est en Belgique, Ducon !

Sa me fait penser que quand tu viens de LILLE, par l'autoroute, près d'une station service, il y a un grand panneau "WALLONIE PICARDE", faudrait que je pense prendre une tof, un de ces jours

Tu vois MICH, quand je te le disais l'autre jours

[jcnappee 0]

mouais...

les belges sont quand même assez particuliers du coté de la pensée...

la preuve là : http://www.lesoir.be/actualite/sciences_sante/2009-10-25/chien-pollue-autant-4x4-734579.shtml

[BOSS-barjots4x4 0]

jcnappee a écrit:

mouais...

les belges sont quand même assez particuliers du coté de la pensée...

la preuve là : http://www.lesoir.be/actualite/sciences_sante/2009-10-25/chien-pollue-autant-4x4-734579.shtml

Bravo JC
Ce lien là, faut le garder pour le mettre sous le pif des " écolos "
Completement absurde mais réalisé par eux
Question mauvaise foi, les Landeux ont du mourron a se faire

[jcnappee 0]

[barbidul 0]

[manuniland59 0]

Ils font bien de faire remarquer, que ce sont les TOY qui polluent

[BOSS-barjots4x4 0]

manuniland59 a écrit:

Ils font bien de faire remarquer, que ce sont les TOY qui polluent

C'est parce qu'il parle de fumée ! !

Un Land n'a pas le temps de bruler son huile, et est trop vite par terre

[l'americain 0]

Euh il etait a qui le véhicule resté sur le tapis au milieux du bourbier samedi soir???

Et c'etait un quoi déja???

[mich111 0]

UN TOY

que moi meme et Paul avons depanne avec l'assistance de Manu pour le transport de la pieces et l'assistance du fils de Dragon59 pour la soudure.

[BOSS-barjots4x4 0]

l'americain a écrit:

Euh il etait a qui le véhicule resté sur le tapis au milieux du bourbier samedi soir???

Et c'etait un quoi déja???

michfero a écrit:

UN TOY

que moi meme et Paul avons depanne avec l'assistance de Manu pour le transport de la pieces et l'assistance du fils de Dragon59 pour la soudure.

Rien a voir avec une panne un Toy ne tombe pas en panne

C'etait une casse, nuance ! Ce Toy a fait du TT LUI

[manuniland59 0]

Mais il pollue autant qu'un chien

C'est pas moi qui le dis, mais un journal belge

[l'americain 0]

BJ TOY a écrit:

manuniland59 a écrit:

Ils font bien de faire remarquer, que ce sont les TOY qui polluent

C'est parce qu'il parle de fumée ! !

Un Land n'a pas le temps de bruler son huile, et est trop vite par terre

Euh BOSS, t'as pas précisé qu'il etait en panne le LAND hypothétique en question... juste dit qu'il n'avait pas le temps de bruler son huile et qu'il etait trop vite par terre.
Puis ya des LAND en essence aussi...

BJ TOY a écrit:

Rien a voir avec une panne un Toy ne tombe pas en panne

C'etait une casse, nuance ! Ce Toy a fait du TT LUI

Donc ceci etant dit, si je te suis bien le LAND essence est un véhicule ECOLOGIQUE et FIABLE...

[mich111 0]

et puis quand vous dites "LAND" faite gaffe....................................




























.................sa peut-etre "LAND CRUISER"aussi et sa c'est du TOY

[BOSS-barjots4x4 0]

michfero a écrit:

et puis quand vous dites "LAND" faite gaffe....................................
.................sa peut-etre "LAND CRUISER"aussi et sa c'est du TOY

Ta touche de renvoi a la ligne est grippée ??

Pour ce qui est des Lands cruisers ou pas, c'est tous des 4x4 et c'est ce qui compte

[mich111 0]

BJ TOY a écrit:

michfero a écrit:

et puis quand vous dites "LAND" faite gaffe....................................
.................sa peut-etre "LAND CRUISER"aussi et sa c'est du TOY

Ta touche de renvoi a la ligne est grippée ??

Pour ce qui est des Lands cruisers ou pas, c'est tous des 4x4 et c'est ce qui compte

la sur ce point je suis tout a fait d'accord avec toi BOSS libre a chacun de rouler avec le 4x4 qu'il veut du moment qu'il lui plaise et qu'il s'eclate

[l'americain 0]

Mais pas sur le toit ni contre un rocher ou un arbre...

Ca fait négligé sinon...