la dégoute total

[Invité]

Je viens de traduire tout un texte en Anglais concernant le réglage de l'avance à l'allumage. Et quand je le poste, j'oublie juste de le copier et la, je clic sur envoyé et hop on me demande de me connecter....
Je fais back mais rien, j'ai tout perdu l'heure que je viens de faire à traduire ce texte....

J'suis vraiment deg du coup je le met en Anglais

[alex300zx1 0]

Bubuche a écrit:

Je viens de traduire tout un texte en Anglais concernant le réglage de l'avance à l'allumage. Et quand je le poste, j'oublie juste de le copier et la, je clic sur envoyé et hop on me demande de me connecter....
Je fais back mais rien, j'ai tout perdu l'heure que je viens de faire à traduire ce texte....

J'suis vraiment deg du coup je le met en Anglais

je te comprend et ca mets arrivé plusieur fois et la je peux te dire que tu as la haine, envoie on va voir ce qu'on peut faire pour toi

[Bidoch78 0]

Toujours ecrire son texte sous bloc-notes par exemple, puis faire un copier-coller.

[CLUB300ZX 0]

tu peux traduire directement avec google ( outil liguistique)

tu peux aussi utiliser ce site www.reverso.net

Bien cordialement,

Dany

[Bidoch78 0]

Citation :

Bien cordialement,

J'aime bien tes petites touches de politesse

[CLUB300ZX 0]

[Invité]

Oui mais ça traduit toujours mal, moi j'avais otut bien fait

Enfin tant pis, je l'ai mis dans technique c'était ocncernant l'avance à l'allumage.
Ils disent quil faut pas plus de 19° et j'ai 25°

[alex300zx1 0]

Bubuche a écrit:

Oui mais ça traduit toujours mal, moi j'avais otut bien fait

c'est dommage qu'un si beau travail soit anéantie en moins de 2.

[Bidoch78 0]

moi ce que je dis bubuche, c'est que pour le forum et pour nous tous, tu dois tout retraduire .
Allez, on est tous avec toi .

[alex300zx1 0]

Bidoch78 a écrit:

moi ce que je dis bubuche, c'est que pour le forum et pour nous tous, tu dois tout retraduire .
Allez, on est tous avec toi .

il y en a qui on pas peur de mourir a ce que je vois....

[Bidoch78 0]

il ne faut jamais rester sur un échec....

[Invité]

on verra demain matin ^^