marcelgerry 0 Posté(e) le 2 mars 2009 Goedenavond saabfreaks, Sinds vandaag op het forum van onze zuiderburen. Zaterdag 30 en zondag 31 mei organiseer ik in het noorden van ons land een Saabmeeting. Het gaat hier om een uniek evenement dat twee dagen gaat duren. Als er belangstelling voor is, kan ik het programma hier wel op het forum zetten. Is het mogelijk dat iemand het ook in het Frans vertaald en in de juiste topic zet. Zou prachtig zijn als het een internationaal tintje krijgt. Hälsning, Marcel Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
nelfrikandel 0 Posté(e) le 3 mars 2009 Yes, Koen, of andere talenwonders, wie kan even deze topic vertalen ern onder de subforum ...chez nos voisins... plaatsen? http://www.saabforum.nl/viewtopic.php?p=518589#518589 Hier is het te doen op 30 en 31 mei 2009. Wel een eindje rijden (wat zeg ik, da's bijna in Zweden) maar met mogelijkheid tot overnachting, dus zeker de moeite waard... Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
ioda0111 0 Posté(e) le 3 mars 2009 voici l'endroit Ce n'est pas si loin en fait. http://maps.google.be/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=Marnewaard+Willem+Lodewijk+van+Nassau+Kazerne&jsv=148e&sll=53.243852,6.526566&sspn=0.649218,1.152191&safe=on&ie=UTF8&latlng=53386192,6262710,6047244583264581515&ei=sCatSZKFAoT42wKpxrRw&cd=1 Voici la traduction presque exacte Citation : Pourquoi, dans l'extrême nord ? Je travaille depuis le 1er avril et ce n'est pas une blague à la Défense au complexe de Marnewaard. La Marne se situe à la frontière de Friesland ( La Frise) et de Groningen. Un chouet domaine naturel avec d'énormes possibilités. J'ai officiellement reçu l'autorisation d'utiliser les infrastructures existantes telles que les dortoires, une cantine, une salle à manger, le parking, etc. Et oui!, nous pouvons utiliser les dortoires de la caserne! Nous sommes encore occupé à plannifier ce weekend, mais un événement fantastique se dessine déjà avec une balade en Saab, une soirée BBQ, etc. Quels sont les coûts: C'est un peu en fonction du nombre de participants, mais sera +/- entre 50 et 75 Euros. Cela inclu 2 dîners, 1 petit déjeuner, 1 barbecue, 1 nuit et quelques bonbons. Notez donc dans votre agenda: Samedi 30 et dimanche 31 Mai 2009, Meeting à Marnewaard. Bàv, Marcel Voir ici: /chez-nos-voisins-f29/meeting-marnewaard-30-31-mei-2009-t1978.htm Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
Fragdoktor 0 Posté(e) le 3 mars 2009 Welcome bij ons Marcel Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
marcelgerry 0 Posté(e) le 4 mars 2009 Fragdoktor a écrit:Welcome bij ons Marcel Dank voor het warme ontvangst. Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
