Une petite traduction est demandée svp

[Fragdoktor 0]

De ceci si possible:

Make all the external connections such as Speaker Outputs ( 18 ), the Send ( 20 ) and Return ( 21 ) to and from your effects processor, the output to your guitar tuner and connection to the footswitch for the Graphic EQ ( 23 ) if required.
Generally speaking the Low-Sensitivity input ( 2 ) suits bass guitars of high output levels e.g. active basses and the High Sensitivity input ( 1 ) suits lower output instruments (passive basses). As there are so many different output levels from the many types of instrument available to you, you should try both before making the decision.
Set the Primary EQ to flat and make sure that the Deep ( 5 ), Bright ( 7 ), Compression ( 13 ) and Graphic EQ switches ( 10 ) and the Master Volume control ( 14 ) are all off.
By turning the Gain control ( 3 ) until the peak LED lights occasionally you will be setting the optimum level of input gain. Too little means that the amp is working inefficiently, too much can cause unwanted distortion.
The Gain control ( 3 ) may need to be backed off accordingly if you boost the EQ, especially in the lower frequencies.
Note: (Even with the gain control off you will still get a sound through the speakers on turning up the Master Volume).
Turn up the Master Volume to the desired level and set-up your basic sound using the Primary EQ controls ( 6 & 8 ) combined with the Deep and Bright switches ( 5 & 7 ). The character of the sound can be changed using the pre-amp Blend control ( 4 ) from the brighter more percussive solid state tone to the warmer more compressed vintage valve tone.
When using the built in Compressor the compression threshold is set using the Gain control ( 3 ) and the amount of compression by the Depth control ( 11 ).
The clean power of the D.B.S is so dynamic that you may not need any further EQ although any amount of fine tuning of tone can take place using the 7 band Graphic Equaliser. Alternatively you can set-up an entirely different sound on the graphic then use the footswitch to switch between the two. This incredible clarity also means that you won’t have to compromise your EQ settings as the volume increases , as is often the case with normal bass amplification.

J'ai des doutes sur ma propre traduction concernant certains points et j'aimerais être sûr de ce que je fais pour bénéficier de l'engin au mieux de ses réglages/puissance...

Merci d'avance...

[steph59 0]

Pas glop

[Golfhunter 0]

Héhé

Quels points te chiffonnent Frag ?

[Fragdoktor 0]

En fait, c'est pour savoir correctement régler mon gain pour que j'aie la crête (peak) qui soit à son niveau optimum et puisse clignoter car trop bas: son de merde et trop haut: distorsion malgré le compresseur et j'aurai un moins beau son...

[Golfhunter 0]

Ne devrais tu pas revoir ton equalisation qui est trop dans les médiums ?
Tu recherches une belle distortion c'est ça ?

[Fragdoktor 0]

La photo n'est pas celle de mon ampli et j'ai pas du tout les mêmes réglages. L'equalizer est désactivable également...

Pour la disto, je sais la régler au niveau de la basse directement via les boost de graves, medium et aigus. De trouver sur ma bête un bon compromis quant au réglage de la crête pour ne pas devoir jouer constamment avec les boutons... Le petit étant plus simplet à régler mais cui-là, c'est une autre paire de manches.......

[Golfhunter 0]

Tu vas y arriver

[Fragdoktor 0]

J'espère mais déjà comme ça, c'est une tuerie...surtout pour les tympans de mes voisins quand je lâche la puissance

[Golfhunter 0]

Vilain petit garnement .Si ils gueulent dis leurs simplement que :

[Fragdoktor 0]

J'aurai plutôt un mot sur la porte le lendemain car samedi passé, je rentre du boulot, 17h, pas de voisins...gnaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah je me suis lâché et j'te dis pas la libraire qui n'entendait plus ses clients parler ni rien. Intérieurement, qu'est-ce que je me suis marré car j'étais même pas au tiers de ce qu'il peut sortir...

[Golfhunter 0]

Espèce de délinquant