Renault 4CV 1954 1.500€

[CHRIS59-vintagern7 0]

http://cgi.befr.ebay.be/Renault-4CV-4-CV-1954_W0QQitemZ150095760155QQihZ005QQcategoryZ18304QQssPageNameZWDVWQQrdZ1QQcmdZViewItem

[Mécano11 0]

C'est écrit en neerlandais ou flamand, j'ai esayé de traduire avec internet bien sûr (je ne sais pas tout), mais il y a des mots non traduits, peut être Lucas saurait il?

Je vais encore passer pour un pinailleur, mais je crois à voir les jantes pleines et pas à étoiles que soit le véhicule est plus récent, soit les trains ont été remplacés.

Voici la traduction, enfin l'essai


risquer magnifique

il a été soumis à une inspection complète par un spécialiste de
voiture rétro déjà plus de 30 ans dans la branche, fiable.

constatations : la caisse très solide, aucune rouille, gemastikeerd, aucun n'ont caché les manques

la plaque de sol conseil sommet, goudronner uniquement encore

le chrome dans le bon état, les roues et enjoliveurs dans l'état
parfait la roue de réserve

les décorations pour les garde-boue présemment (n'est pas à être sur ce modèle d'origine mais bien)

le interieur très proper, sans endroits ou verkleuringen

les nattes( ça je sais: tapis) de plancher comme nouveau

1 point : le moteur doit être révisé

actuellement non-tournants

les frais trop pourvus(élevés) environ 900 euros ou pour habile font le zelver

(avec le carnet de montage des EUR de mite + le revue Technique avec tout specifcaties technique)

en avant au bas un dépannage minime est nécessaire

(carosserie lève endommagé au cours du optakelen sur le remorque) non-insignifiante :

avec le certificat "identification du vehicule"

+ la clé( heureusement)

bref une splendeur d'une voiture nostalgique pour peu d'argent

doit avec beaucoup de regret pour cause du surplus projets courants partis et par conséquent besoin de temps

la voiture et le regard très avec souplesse conduisants sûrement ne pas oublie offrent = achètent ne pas pouvoir investir de temps dans funbiedingen