traduction - eng -> Fr

[Expat69 0]

Ben oui....

j'ai appris ma "mecanique" chez les britons...

donc comment on dit en francais:

- Kickdown cable
- Governor valve

(c'est au sujet d'une BVA)

thank you....

[domiland 0]

Ici y a des réponse
http://www.the-burgund.com/trad_cadre.htm

[sven 0]

les deux ont sensiblement les même noms en français surtout le câble de kick down , la valve je ne sais pas trop , électrovanne de commande je pense

[Expat69 0]

MERCI !!!!

[domiland 0]

Kickdown cable => cable de rétrogradage

Governor valve => valve de régulateur

[sven 0]

domiland a écrit:

Kickdown cable => cable de rétrogradage

Governor valve => valve de régulateur

commandes un cable de rétrogradage en france ! tout le monde vas te dire "un quoiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ?" ! ! !

[youennV8 0]

Faut le pardonner il est Belge

[Guillaume38 0]

Limite Québécois...

[sam95 0]

domiland a écrit:

Kickdown cable => cable de rétrogradage

Governor valve => valve de régulateur

Pas mieux .............

[domiland 0]

le Ms demande le francais du mot anglais

[huron 0]

http://350sl.mercedes.free.fr/conseils/lexique.htm#Lettre_K