faire un lexique pour commande US

[YoBi 0]

voila qu'est ce que vous en pensez ?! faire une sorte de lexique qui permettrais de faire des recherches plus facile sur ebay motor

Embrayage : clutch
boite a air : induction box
echapement : muffler
silencieux : exhaust
filtre a air : air filter
faisceaux de bougie : spark plug
freins : brake
barres anti rapprochement : roll bar; strut bar ou lower arm bar celon ou elle est situer
echangeur : intercooler
durite : hose

ect .. ajouter ce que vous pensez qu'on pourrais chercher

[Drakir 0]

- Collecteur d'echappement : Manifold / Header


En tapant "header" on tombe plus souvent sur du modèle "atmo" et Manifold sur du "turbo" , c'est ce qui ressortais de mes recherches quand je voulais ma ligne de la Supra.

[ed7run 0]

flywheel = volant moteur

[YoBi 0]

tient eric comment on dis limace en anglais lol

[eg6maxx 0]

Spécial dédicasse à Palerider :

bavettes : Mud Flaps, Mud Guards, Splash Guards.

[kekeboy11 0]

moteur
Embrayage = clutch
boite a air = induction box
kit de fils de masse = ground wires
filtre a air = air filter / COLD AIR INTAKE
faisceaux de bougie = spark plug wire
echangeur = intercooler / FMIC
durite = hose
volant moteur = flywheel

habitacle
volant = steering wheel
levier de vitesse court = short shift / short shifter
pommeau = gear knob

ligne/echappement
echapement = header / manifold
silencieux = exhaust / muffler

chassis
freins = brake
amortos = coil over / suspension / shocks
ressorts = springs
barres anti rapprochement = roll bar; strut bar ou lower arm bar selon ou elle est située PILLAR BAR (entre les attaches de ceinture en position haute) upper bar (barre superieure)


divers:
capot carbone = carbon fiber hood

[kekeboy11 0]

Yobi a écrit:

tient eric comment on dis limace en anglais lol

limace = yobi!
non c est slug (comme le jeu metal slug mais j ai jamais compris le jeu de mot!)

[YoBi 0]

mdr bah voila ça prend de la gueulle

[Pedro09 0]

voiture=car



avion de chasse= pedromobile







bon j'arrête de polluer ce topic qui peut s'avérer bien utile !

sinon mdr kekeboy !

[SK_Flowne 0]

kekeboy a écrit:

non c est slug (comme le jeu metal slug mais j ai jamais compris le jeu de mot!)

Metal Slug c'est le nom des petits tanks.

Yobi a écrit:

echapement : muffler
silencieux : exhaust
C'est l'inverse, exhaust désigne l'échappement au sens large, muffler plus particulièrement le silencieux final.
Synonymes de muffler : catback, backbox.
Pour les collecteurs c'est header (US) ou manifold (UK)
(merci Maxx pour la précision )
Comme en Français, il y a les collecteurs d'échappement (exhaust) et d'admission (Intake)


faisceaux de bougie : spark plug
Spark plug c'est les bougies

barres anti rapprochement : roll bar; strut bar ou lower arm bar celon ou elle est situer
roll bar = barre anti-écrasement principalement utilisée pour les roadster.
roll cage = arceau
strut = tourelle d'amortisseur, donc strut bar = BAR (comme on dit en Franchouillie)
gaffe avec les recherches sur "bar", ça va également vous sortir les tirants de chasse, bielettes de direction ...etc...

Pour les freins :
plaquettes = pads
disques = rotors ou plate

De toute façon sur une recherche Ebay le mieux c'est de faire une recherche sur le code moteur ou le code chassis, et après de faire le tri parmis les acessoires.

Pour vos achats, faire attention aux correspondances transatlantiques.

Souvent les freins US sont différents des freins Euro.

Et parfois les motorisations des véhicules Euro n'ont pas d'homologues sur les véhicules US, surtout sur les Honda (HA ! HA ! HA !)
Exemple concret la CRX mk2 16S qui est DOHC en Euro et SOHC en US.
Nombres sont ceux qui se sont retrouvés avec des durites samco moteur/radiateur sur les bras parce que ça ne se montait pas.

[kekeboy11 0]

SK_Flowne a écrit:

kekeboy a écrit:

non c est slug (comme le jeu metal slug mais j ai jamais compris le jeu de mot!)

Metal Slug c'est le nom des petits tanks.

Ohhhh...... mon heros! merci

[OliVTEC 0]

ben l'essentiel a été dit, je rajoute un peu de carrosserie en vrac

pare-choc=bumper (front bumper pour l'avant, rear bumper pour l'ar.)
capot=bonnet ou hood
toit=roof
toit ouvrant=sun roof
ailes=fender
baguettes latérales=side trims
baguettes de porte=door trims
poignée=handle (ou door handle)
hayon=trunk (ou trunk lid)
montant de pare-brise=A-pillar
montant de porte=B-pillar
montant de lunette arrière=C-pillar
parebrise=windshield (ou windscreen)

et aussi
étrier de frein=caliper
cache-culbu=valve cover
culasse=head
arbre à cames=camshaft
joint=seal
radiateur=radiator
collecteur d'echappement=exhaust header
segment=piston ring
piston=euh...piston

Je complèteari au fur et à mesure que ça me reviens

[freesbj11 0]

Et pour demander s'ils livrent en France, ainsi que l'assurance ?

[SK_Flowne 0]

Hi ! I'am a French customer.
Do you ship parcel overseas ?
How much for theses products : ... delivered in France at this adress : ...

(invariablement accompagné de)

Please, stuck an invoice outside the parcel for custom clearance.
Thanx.
Best Regards.


Pour l'assurance généralement c'est celle du trnasporteur = peanuts.

Maintenant en passant par un transporteur express réputé : Fedex, UPS, USPS ...etc... avec n° de tracking il est rare qu'un colis se perde.

[YoBi 0]

and i you not did that ! you suck !

[joss05 0]

Alors vu les péripéties de livraison, perso je conseillerai USPS meilleur rapport qualité/prix (EMS ou Global Express), UPS bof pas rapide et trés chiant à la livraison mais alors les vainqueurs ce sont vraiment Fedex, jusqu'à 3 mois d'attente avec des excuses du style "vous n' habitez plus à l' adresse indiquée".

[champi1111 0]

+1 pour usps, ma partie de ligne 3" des US, avec USPS en 3 jours à SEYNE LES ALPES.