[Divers] Subaru STI Anglo-Francaise.

[tetsuya46111 0]

En me ballandant sur Ebay, je suis tombé sur une superbe Subaru avec une traduction digne de ce nom

http://cgi.ebay.fr/2005-Subaru-Impreza-WRX-STi_W0QQitemZ180132932021QQihZ008QQcategoryZ88465QQrdZ1QQcmdZViewItem

[ISC 0]

Mort de rire quelle tâche ce mec !

En tout cas ils prennent vraiment les gens pour des cons je sais pas moi faut déja le faire exprés pour se laisser avoir par ce genre de piège criant.

Le prix seul suffit à se convaincre que l'annonce est fictive !
Que dire de cette traduction même pas juste "approximative", mais carrément désastreuse !

Aucune chance que son "coup" marche, ne serait ce que par rapport à son manque de minutie et de transparence dans la rédaction de son annonce et donc dans la mise en oeuvre de son "piège"..

Quoiqu'il en soit ne jamais céder à un coup de coeur pour une voiture de sport qui est censée côter, alors qu'elle vous est proposée à un prix dérisoire.. Le but étant juste de vous extorquer une somme d'argent parfois considérable..

Idem si vous vendez, vous n'êtes pas à l'abri d'un acheteur "d'apparence honnête", mais qui vous envoit 5000€ en plus du prix de vente de votre véhicule, pour couvrir soit disant des frais de transports..
Cette même somme une fois créditée sur votre compte devant être rapidement transférée à un tiers ayant en charge le transport "soit disant", les coordonnées banquaires du tiers en question vous ayant été directement communiqué par votre pseudo acheteur.. Le problème c'est qu'une fois que la banque s'aperçoit que le chéque "étranger" est bidon, vous lui êtes redevable aux yeux de la loi d'une somme parfois considérable.. Et vous ne disposerez alors d'aucun recours, la banque refusant catégoriquement d'admettre avoir commis une erreur d'appréciation en ne s'apercevant pas de l'arnaque, pourtant manifeste.. Alors la..

Heureusement actuellement les organismes banquaires ont été mis au fait des nombreuses arnaques sévissant sur la toile et, même victime d'un excés de confiance, vous devriez éviter les ennuis.

Alors l'annonce fait sourire, c'est vrai. Mais elle met surtout en évidence la présence sur la toile de gens peu scrupuleux, préts à tout pour s'enrichir à votre détriment..

Alors le maitre-môt quand vous achetez via internet c'est "prudence" !

Merci Tetsu car tu as soulevé la, sans le vouloir, un problème sur lequel il était intéressant de débattre.

[pleymo59ak 0]

vive les traducteurs moi je dis...car vla l ce qu'il nous raconte...
c'est clair qu'à 9500euro avec 25000km c'est vraiment pas cher...ca sent l'arnaque

[GTTRob1 0]

mdr trop fort les traducteurs.vive ebay!!!

[AleX16v 0]

non boubou c'est pas possible...

[M@xpower 0]

lerci ISC pour ton ptit roman
jai bien aimé la quand il dit : LE 0-60 DANS LE CLIGNOTEMENT D'UN OEIL (MOINS DE 5 SEC)

[tomlan111 0]

ils clignent longtemps des yeux dans leur monde